Traducción de la letra de la canción Verlier mich in dir - Madeline Juno

Verlier mich in dir (original)

Ich kann so nicht mit dir reden
Wenn du dich so von mir drehst
Bitte lass es mich erklären
Bevor du jetzt aufstehst und gehst
Ja wie oft sollen wir noch schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich weiß genau
Du hörst mir nicht zu, doch versuchst mich zu verstehen
Was ein Déjà-vu, erklär doch du
Warum wir uns im Kreise drehen
Ja wie oft noch sollen wir schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir

Verlier mich in dir (traducción)

no puedo hablarte asi
Cuando te apartas de mí así
por favor déjame explicarte
Antes de que te levantes y te vayas ahora
Sí, ¿cuántas veces más deberíamos gritar?
Hasta que al final uno de los dos vuelve a llorar
No tienes que compartirme con nadie más.
Te digo cada vez
¿Y cuántas veces nos hemos quedado dormidos?
Ambos piensan en silencio yo también puedo solo
No quiero compartir mi cama con nadie más.
lo juro cada vez
Nos vestimos, nos desnudamos
Lo mismo cada vez, no hay posibilidad
Sé que solo puedo perder
Nos vestimos, nos desnudamos
Lo mismo cada vez, no hay posibilidad
Sé que solo puedo perder
me pierdo en ti
me pierdo en ti
lo se exactamente
No me escuchas, pero tratas de entenderme
Que deja vu, explicalo
Por qué vamos en círculos
Sí, ¿cuántas veces más deberíamos gritar?
Hasta que al final uno de los dos vuelve a llorar
No tienes que compartirme con nadie más.
Te digo cada vez
¿Y cuántas veces nos hemos quedado dormidos?
Ambos piensan en silencio yo también puedo solo
No quiero compartir mi cama con nadie más.
lo juro cada vez
Nos vestimos, nos desnudamos
Lo mismo cada vez, no hay posibilidad
Sé que solo puedo perder
Nos vestimos, nos desnudamos
Lo mismo cada vez, no hay posibilidad
Sé que solo puedo perder
me pierdo en ti
me pierdo en ti
me pierdo en ti