Traducción de la letra de la canción Wenn es Dich gibt - Madeline Juno

Wenn es Dich gibt (original)

Die Zeit ist gekommen, oder nicht?
Dass es sich wieder lohnt, meine ich
Vertrauen vorzutäuschen, in dich
Wie lang noch bis das losgeht?
Ich bete und weiß nicht zu wem
Ich hab dich noch nicht einmal gesehen
Ich sag’s nur weil ich’s nicht versteh
Jetzt zeig mir, dass du da bist
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Solange ich fest daran glaub' wird es wahr
Und wenn nicht, dann ist es aus an dem Tag
An dem ich gehen muss, alles klar…
Ja, dein Königreich komme
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt

Wenn es Dich gibt (traducción)

Ha llegado el momento, ¿no?
creo que vale la pena otra vez
Fingiendo confianza, en ti
¿Cuánto falta para que esto comience?
rezo y no se a quien
Ni siquiera te he visto todavía
solo lo digo porque no entiendo
Ahora muéstrame que estás ahí
Llévate alrededor de tu cuello
¿Soy mejor que los demás?
cada vez que caigo
me levanto solo
YO.
si me pregunto...
¿Estás mirando?
Cuando tu mundo sangra
y todos te buscan
Si, si, si existes
Y si nos amas
vamos a amar
quienquiera que amemos
estoy pidiendo demasiado
Si, si, si existes
Y si nos amas
si existes
Mientras crea firmemente en ello, se hará realidad.
Y si no, entonces se acabó por el día.
Cuando me tengo que ir, está bien...
Sí, venga tu reino
Llévate alrededor de tu cuello
¿Soy mejor que los demás?
cada vez que caigo
me levanto solo
YO.
si me pregunto...
¿Estás mirando?
Cuando tu mundo sangra
y todos te buscan
Si, si, si existes
Y si nos amas
vamos a amar
quienquiera que amemos
estoy pidiendo demasiado
Si, si, si existes
Y si nos amas
si existes
Llévate alrededor de tu cuello
¿Soy mejor que los demás?
cada vez que caigo
me levanto solo
YO.
si me pregunto...
¿Estás mirando?
Cuando tu mundo sangra
y todos te buscan
Si, si, si existes
Y si nos amas
vamos a amar
quienquiera que amemos
estoy pidiendo demasiado
Si, si, si existes
Y si nos amas
si existes