Traducción de la letra de la canción Wenn ich angekommen bin - Madeline Juno

Wenn ich angekommen bin (original)

Oh, ich glaub', ich muss raus aus der Stadt, ich komm' nicht klar
Auf die ganzen neuen Hipster in meiner Lieblingsbar
Wieso fotografieren alle hier ihren Salat?
Mein Gott, die Epidemie ist da, die Epidemie ist da
Ich will doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen sitz' ich und schreib'
Allen, meine Ciaos und Goodbyes, ich, ich, geh' auf Reisen
Wenn ihr wollt, kommt vorbei
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Ein Plätzchen in der Sonne und mit Aussicht wär' doch schön
Vielleicht treffe ich wen wieder und sag', «Schön, dich hier zu seh’n.»
Und wenn die Frage kommt, «Was machst du hier, ganz allein?»
O-O-Okay, ich schenk' ihn ein, den reinen Wein
Ich wollt' doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen saß ich im Schweigen
Schrieb alle, meine Ciaos und Goodbyes, ich, geh' auf Reisen
Ich schätze, jetzt ist es Zeit
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
Ich schick' euch Sonnenstrahlen
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' die grauen Wolken wegnehm’n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh

Wenn ich angekommen bin (traducción)

Oh, creo que tengo que irme de la ciudad, no puedo manejarlo
A todos los nuevos hipsters de mi bar favorito
¿Por qué todos están tomando fotos de su ensalada aquí?
Dios mío, la epidemia está aquí, la epidemia está aquí.
Solo quiero hablar correctamente, sobre la vida.
En cambio, me siento y escribo
Allen, mis ciaos y despedidas, yo, yo, me voy de viaje
Si quieres, ven
enviaré una postal
Cuando yo, mhm, he llegado, he llegado
adjuntaré una polaroid
Mhm, cuando he llegado, he llegado
Tal vez jugaré al ajedrez con los viejos y los llamaré mis amigos.
Cuando llegue
Y ni siquiera siento nostalgia, creo, así es como lo sé
que he llegado
Sí-eah, wooh, mmm
Sí-eah, wooh, mmm
Un lugar al sol y con vista estaría bien
Tal vez vuelva a encontrarme con alguien y le diga: "Encantado de verte aquí".
Y cuando llega la pregunta, «¿Qué haces aquí, solo?»
O-O-Está bien, lo serviré, el vino puro
Solo quería hablar correctamente, sobre la vida.
En cambio, me senté en silencio
Escribí a todos, mis ciaos y despedidas, me voy de viaje
Supongo que ahora es el momento
enviaré una postal
Cuando yo, mhm, he llegado, he llegado
adjuntaré una polaroid
Mhm, cuando he llegado, he llegado
Tal vez jugaré al ajedrez con los viejos y los llamaré mis amigos.
Cuando llegue
Y ni siquiera siento nostalgia, creo, así es como lo sé
que he llegado
Sí-eah, wooh, mmm
Sí-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
te mando sol
Cuando yo, mhm, he llegado, he llegado
quitaré las nubes grises
Mhm, cuando he llegado, he llegado
Tal vez jugaré al ajedrez con los viejos y los llamaré mis amigos.
Cuando llegue
Y ni siquiera siento nostalgia, creo, así es como lo sé
que he llegado
Sí-eah, wooh, mmm
Sí-eah, wooh, mmm
Sí-eah, wooh, mmm
Sí-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh