Letras de So cool bist du nicht - Madsen, Lisa Who

So cool bist du nicht (original)

Ich stolper über meinen Schatten
Laufe gegen offene Türen
Schlafe nachts mit wachen Augen
Höre nicht auf dich zu verlieren
Waren wir vielleicht zu feige
Oder war es echt vorbei?
Jeder flieht auf seine Weise
Doch so einfach kann’s nicht sein
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht
So cool bist du nicht, so gut kenn ich dich
So cool bist du nicht
Ich weiche deinen Blicken aus
Dann schaue ich dir hinterher
Sammel all die Spuren auf
Fühlst du wirklich garnichts mehr?
Ich hör dich sagen, kühl und leise:
«Mit uns ist es eh vorbei»
Jeder flieht auf seine Weise
Doch so einfach kann es nicht sein
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht
So cool bist du nicht, so gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
Mach dir nichts vor
Ich kenne dich
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht
Ich kann dich nicht halten, doch ich lass dich nicht los
Ich weiss du musst gehen
Doch meine Angst ist viel zu groß
Ich kann mich noch sehen
In deinem Gesicht
So cool bist du nicht
So gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
So gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
Mach dir nichts vor
Ich kenne dich
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht

(traducción)

tropiezo con mi sombra
Corre contra las puertas abiertas
Duerme con los ojos despiertos por la noche.
No dejes de perderte
Tal vez fuimos demasiado cobardes
¿O realmente había terminado?
cada uno escapa a su manera
Pero no puede ser tan fácil
Haces tus planes como si yo no existiera
Escondes tus lágrimas detrás de tu mirada tranquila
Pero puedo verlo en tu cara
No eres tan genial, te conozco muy bien
no eres tan genial
evito tus ojos
Entonces te seguiré
Recoge todos los rastros
¿De verdad ya no sientes nada?
Te escucho decir, fresco y suave:
"Se acabó con nosotros de todos modos"
cada uno escapa a su manera
Pero no puede ser tan fácil
Haces tus planes como si yo no existiera
Escondes tus lágrimas detrás de tu mirada tranquila
Pero puedo verlo en tu cara
No eres tan genial, te conozco muy bien
no eres tan genial
no te engañes
Te conozco
no eres tan genial
no eres tan genial
No puedo abrazarte, pero no te dejaré ir
se que te tienes que ir
Pero mi miedo es demasiado grande
Todavía puedo verme
En su cara
no eres tan genial
te conozco muy bien
no eres tan genial
te conozco muy bien
no eres tan genial
no te engañes
Te conozco
no eres tan genial
no eres tan genial
no eres tan genial