Traducción de la letra de la canción Até Logo, Meu Amor - Mafalda Arnauth

Até Logo, Meu Amor (original)

Ando cansada das horas que não vivo
De calar dentro de mim a solidão
Das promessas e demoras sem motivo
E de sempre dizer sim em vez de não
Morro em cada despedida ao abandono
Paro o tempo à tua espera nos desejos
A estação da minha vida é o Outono
Não existe primavera sem teus beijos
Ergo a minha voz aos céus teimosamente
E depois deste meu rogo ao Deus Senhor
Não sei se te diga adeus ou, simplesmente
Deva dizer-te até logo, meu amor

Até Logo, Meu Amor (traducción)

Estoy cansado de las horas que no vivo
Para silenciar la soledad dentro de mí
De promesas y retrasos sin motivo
Y siempre decir sí en lugar de no
muero en cada despedida del abandono
Detengo el tiempo esperándote en los deseos
La estación de mi vida es el otoño
No hay primavera sin tus besos
Elevo mi voz a los cielos obstinadamente
Y después de esto mi oración a Dios el Señor
no se si despedirme de ti o simplemente
Debería despedirme, mi amor.