Traducción de la letra de la canción Esta Voz Que Me Atravessa - Mafalda Arnauth

Esta Voz Que Me Atravessa (original)

Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim
Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dói
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi
E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu

Esta Voz Que Me Atravessa (traducción)

Esta voz que me atraviesa
Sin mi querer, sin mi pedir
no vive dentro de mi
Vive en la sombra a mi lado
Dándole a mi fado otro fado
Eso me hace cantar así
Bebo metido en el pecho
Un remanente de amor roto
Que cuando canto me duele
Que deja mi voz en herida
Por el llanto de otra vida
Que no sé lo que era la vida
Y cuando canto hay quien dice
Que la voz de esta chica
es mayor que yo
estaba aquí esperándome
No murió con Severa
¡Cuando murió Severa!
estaba aquí esperándome
No murió con Severa
Cuando murió Severa