Traducción de la letra de la canción O Instante Dos Sentidos - Mafalda Arnauth

O Instante Dos Sentidos (original)

Aqui mora o instante dos sentidos
Aqui somos momento abençoado
Em que a vida revela a cada ouvido
Um sentido que nos sabe mais a fado
Aqui cada palavra é oração
É reza da coragem de sentir
O quanto é divino o coração
Que agora faz chorar, logo mais rir
E, que nunca em nós este condão
Que nos transforma a alma poesia
Varina, no eterno de um pregão
Assim como é eterna a maresia
Aqui cantando ao fado despertamos
Novo corpo, nova alma nesta hora
Brindando em cada copo que tomamos
A vida que acontece aqui e agora
Aqui se acordam notas que mantêm
A rima entre a dor e alegria
Pois se ontem houve fado e hoje há também
É porque o fado vem do dia-a-dia

O Instante Dos Sentidos (traducción)

Aquí vive el instante de los sentidos
Aquí estamos bendito momento
en la que la vida revela cada oído
Un sentido que nos sabe mejor
Aquí cada palabra es oración
Es una oración por el valor de sentir
que divino es el corazon
Que ahora te hace llorar, luego reír
Y que nunca en nosotros esta magia
Que transforma nuestra poesía del alma
Varina, en lo eterno de una sesión de negociación
Al igual que el aire del mar es eterno
Aquí cantando fado nos despertamos
Nuevo cuerpo, nueva alma esta vez
Brindando en cada copa que bebemos
La vida que sucede aquí y ahora
Aquí despiertas notas que guardan
La rima entre el dolor y la alegría.
Porque si ayer hubo fado y hoy también
Es porque el fado viene de todos los días