Traducción de la letra de la canción O Sol Chama Por Mim - Mafalda Arnauth

O Sol Chama Por Mim (original)

Abri minha janela e era dia
Já alto vi o sol que me chamava
Dizendo-me que a noite que em mim via
Por fim, já consumira o que bastava.
Que é já tempo de ir p’ra rua
Mas ir com alma nua
Que é dia e o sol chama por mim.
P’ra ir cantando
P’la rua fora
Um novo fado de alegria
Sem demora
Que o tempo é pouco p’ra se dizer
Que já é hora
Mas é hora de viver.
Despi o manto negro da tristeza
Das noites que cantei p’ra não chorar
E ergui este meu canto à beleza
Do tanto que ainda tenho p’ra sonhar
Não me digam que morri
Pois eu nunca esqueci
Que é dia e o sol chama por mim.

O Sol Chama Por Mim (traducción)

Abrí mi ventana y era de día
Ya alto vi el sol que me llamaba
Diciéndome que la noche que vi en mi
Finalmente, ya había consumido suficiente.
Que es hora de ir a la calle
Pero ir con el alma desnuda
Que es de día y el sol me llama.
para ir cantando
en la calle
Un nuevo fado de alegría
Inmediatamente
Ese tiempo es corto para decir
que es hora
Pero es hora de vivir.
Me quité el manto negro de la tristeza
De las noches que canté para no llorar
Y elevé esta canción mía a la belleza
Tanto es así que todavía tengo que soñar
no me digas que morí
Bueno, nunca lo olvidé
Que es de día y el sol me llama.