
Fecha de emisión: 04.03.2001
Etiqueta de registro: Parlophone Music Portugal
Idioma de la canción: portugués
Ora Vai(original) |
Quem põe o pé na rua, manhãzinha |
Tropeça após um curto passo dado |
Na estafa que nos dá esta vidinha |
Que corre, sabe Deus para que lado |
E logo é ver quem vai mais apressado |
Veloz, que o autocarro passa cheio |
E sempre o fim do mês chega atrasado |
Ao bolso que já está menos de meio |
O homem do quiosque dos jornais |
Não fia nem noticias nem bons dias |
Que o pouco que hoje leu já é demais |
E há muito que não vai em lotarias |
O crime vai mudando de estatuto |
Vagueia entre o temido e o banal |
Enquanto não nos toca ele é só furto |
Assim que nos ataca ele é fatal |
Lá p’ro meio do dia em vez da sesta |
Almoça-se de pé e é se tanto |
Tentando que o minuto que nos resta |
Possa ainda esticar p´ra ir ao banco |
Não sei se é uma bênção ou ironia |
Ouvir ao fim do dia alguém dizer |
A frase apressada e fugidia: |
«Então até amanha se Deus quiser»! |
(traducción) |
Quien pone un pie en la calle, temprano en la mañana |
Tropieza después de dar un paso corto |
En el cansancio que nos da esta pequeña vida |
Que corre, Dios sabe en qué dirección |
Y luego es hora de ver quién va más rápido |
Rápido, el bus pasa lleno |
Y siempre el fin de mes llega tarde |
Al bolsillo que ya es menos de la mitad |
El hombre del quiosco |
No confíes en las noticias o los buenos días. |
Que lo poco que lees hoy ya es demasiado |
Y hay mucho que no va a las loterías |
El delito cambia de estado |
Vaga entre lo temido y lo banal |
Mientras no nos toque, es solo un robo. |
En cuanto nos ataca es fatal |
Alrededor de la mitad del día en lugar de la siesta |
Almuerzas de pie y es |
Intentando que el minuto que nos quede |
Todavía puedo estirarme para ir al banco |
No sé si es una bendición o una ironía. |
Escuchar al final del día a alguien decir |
La frase apresurada y de escape: |
«Entonces nos vemos mañana si Dios quiere»! |
Nombre | Año |
---|---|
Bendito Fado, Bendita Gente | 2013 |
Pode Lá Ser | 2013 |
Sem Limite | 2003 |
Fado Arnauth | 2003 |
Contra Ventos E Marés | 1999 |
Fado Sem Fim | 1999 |
Canção | 2003 |
Porque Não Oiço No Ar | 2003 |
Meus Lindos Olhos | 2013 |
Porque As Marés São Mais Calmas | 1999 |
No Teu Poema | 2003 |
Trova Escondida | 2003 |
É Sempre Cedo | 2003 |
Cavalo À Solta | 2013 |
Da Palma Da Minha Mão | 2013 |
Ó Voz Da Minh' Alma | 2003 |
As Fontes | 2013 |
Eu Venho | 2013 |
Este Silêncio Que Me Corta | 2013 |
Coisa Assim | 2013 |