
Fecha de emisión: 06.06.2013
Etiqueta de registro: Parlophone Music Portugal
Idioma de la canción: portugués
Quase Imortal(original) |
Quis soltar o grito que me queima |
Um lamento que em mim teima |
Em não ficar calado. |
Quis soltar a mágoa, a ansiedade |
Dos dias da verdade |
Tão diferentes do passado. |
E agora que soltei o meu grito |
Não menos triste me sinto |
Que o cantar não leva a dor, |
Pois o meu canto não muda o destino |
De viver em desatino |
Eu, a vida e este amor. |
Quis viver um amor quase imortal |
Que não me levasse a mal |
Ter tamanho coração. |
Fui amada na ilusão de quem não o era |
Talvez por quem tanto dera |
Sem saber que era em vão |
E o meu pecado é ainda acreditar |
Ser possível querer e amar |
Dando ouvidos à razão. |
Se o amor é louco como dizem por aí, |
Eu que a mim sempre menti, |
Vou escutar meu coração. |
(traducción) |
Quise soltar el grito que me quema |
Un lamento que me insiste |
En no callar. |
Quería dejar ir el dolor, la ansiedad. |
De los días de la verdad |
Tan diferente del pasado. |
Y ahora que dejo escapar mi grito |
No menos triste me siento |
que el canto no lleva al dolor, |
Porque mi canto no cambia el destino |
De vivir en la sinrazón |
Yo, la vida y este amor. |
Quise vivir un amor casi inmortal |
Que no me entendió mal |
Ten tal corazón. |
Fui amado en la ilusión de alguien que no era |
Tal vez por quien tanto di |
Sin saber que fue en vano |
Y mi pecado es seguir creyendo |
Siendo posible querer y amar |
Escuchando la razón. |
Si el amor es una locura como dicen, |
siempre me he mentido a mi mismo, |
Escucharé a mi corazón. |
Nombre | Año |
---|---|
Bendito Fado, Bendita Gente | 2013 |
Pode Lá Ser | 2013 |
Sem Limite | 2003 |
Fado Arnauth | 2003 |
Contra Ventos E Marés | 1999 |
Fado Sem Fim | 1999 |
Canção | 2003 |
Porque Não Oiço No Ar | 2003 |
Meus Lindos Olhos | 2013 |
Porque As Marés São Mais Calmas | 1999 |
No Teu Poema | 2003 |
Trova Escondida | 2003 |
É Sempre Cedo | 2003 |
Cavalo À Solta | 2013 |
Da Palma Da Minha Mão | 2013 |
Ó Voz Da Minh' Alma | 2003 |
As Fontes | 2013 |
Eu Venho | 2013 |
Este Silêncio Que Me Corta | 2013 |
Coisa Assim | 2013 |