Traducción de la letra de la canción Sonho Imperfeito - Mafalda Arnauth

Sonho Imperfeito (original)

A dor que trago no peito
Já não é dor, já sou eu
Sou eu o sonho imprefeito
Por trazer dentro do peito
Um amor que é só meu
Já não tenho o meu sorrir
Que dava luz ao meu ser
Já nem sei p’ra onde ir
Tudo é fado, é já partir
Tudo em mim é padecer
E é minha voz, meu penar
É o chorar que não choro
Que me alimenta ao cantar
Esta loucura de amar
É toda a fé em que moro
Dia que passam sem fim
Num desafio sem igual
Ai dias, chamem por mim
P’ra eu saber ao que vim
P’ra eu esquecer este mal

Sonho Imperfeito (traducción)

El dolor que tengo en el pecho
Ya no es dolor, soy yo
Soy yo el sueño imperfecto
Por llevar dentro del pecho
Un amor que es solo mio
ya no tengo mi sonrisa
Que dio luz a mi ser
ni siquiera sé a dónde ir
Todo es fado, es hora de irse
Todo en mi es sufrir
Y es mi voz, mi pena
es el llanto que no lloro
Que me da de comer al cantar
Esta locura de amar
Es toda la fe en la que vivo
Días que pasan sin fin
En un desafío único
Ai días, llámame
Para que yo sepa a lo que vine
Para que me olvide de este mal