Traducción de la letra de la canción Anteeksi - Maija Vilkkumaa

Anteeksi (original)

Lähdin kun oli liian vaikeata olla
Olit kaikista tärkein
Nyt en tiedä missä meet
Kaikesta täytyy puhuu niin sä aina sanoit
Mutta sotku on sotku
Niin se on ja minkäs teet
Sanat on ilmaa ne ei estä
Se että pelkää se ei estä
Mitään ja mihinkään ei pysty valmistautuun
Sinäkin teit sen kaiken miksi
Jo etukäteen menin palasiksi
Satutit enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Tahdon sua samaan aikaan lohduttaa ja lyödä
Huutaa karjuu ja halata
Ja sanoo hyvin käy
Talvi on tullut
Keskusta on täynnä sohjoo
Jossakin on nyt valo vaikkei tänne sitä näy
Miten voin tietää koska mennä
Pitääkö vielä teeskennellä
Mikä on oikein väärin mikä tapahtuu
Minäkin tein ne kaikki joita
Jo etukäteen mietin ettei noita
Satutin enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi

Anteeksi (traducción)

Me fui cuando era demasiado difícil ser
Eras el más importante de todos
Ahora no sé dónde encontrarnos
Todo hay que hablarlo, así que siempre decías
Pero el lío es un lío
Así son las cosas y hagas lo que hagas
Las palabras tienen aire que no bloquean
Tener miedo no te detiene
Nada ni nada puede preparar
Lo hiciste todo por qué
Me fui a pedazos de antemano
Te duele más que nadie
Y ahora lo dejo ser
lloro mis penas al viento
Decido que no eres suficiente
Un día
Todo o eso creo
perdonemos
Quiero consolar y vencer al mismo tiempo
Gritos rugen y abrazan
y dice bien
El invierno ha llegado
El centro está lleno de sohjoo.
Ahora hay luz en alguna parte, aunque no se ve aquí.
¿Cómo puedo saber cuándo ir?
¿Todavía tenemos que fingir?
Lo que está realmente mal con lo que está sucediendo.
yo tambien hice todo eso
Pensé de antemano que no habría ninguna bruja.
Me duele más que nadie
Y ahora lo dejo ser
lloro mis penas al viento
Decido que no eres suficiente
Un día
Todo o eso creo
perdonemos
Déjame ser
lloro mis penas al viento
Decido que no eres suficiente
Un día
Todo o eso creo
perdonemos