Traducción de la letra de la canción Auta mua - Maija Vilkkumaa

Auta mua (original)

Kun baaritiski
Ja jenkkiviski
Mun kyyneleitäni poimii
Niin tietävät Sanna ja Reino
Ja Gloria Gaynor
Että miten mun pitäisi toimii
Ne sanoo hei, sä oot upee nainen
Sä pystyt mihin vaan
Leikkaa erilainen tukka, mene Brasiliaan
Maalaa taulu tai tee laulu
Siitä miten et ottais
Sitä takaisin vaik se haluais
Hei rakas auta mua
Tule takaisin ja auta mua
Mä vihaan jokaista paitsi sua
Pidä kii ja sano että tää paranee
Mä niin haluaisin hautautua
Pois maailmasta, auta mua
Täällä vain idiootit neuvoo mua
Enkä ilman sua mä millään mitään tee
Ja sitten Sanna suuttuu
Sanoo tän pitää muuttuu
Joskus hyljätään jokainen
Ja vanhaan ei ole paluuta
Pian sullei oo muuta
Kuin arveluttava maine
Ne sanoo hei, sä oot nuori vielä
Sä löydät jonkun muun
Joku jossain siellä
Vie sut seikkailuun
Itses voita, älä soita sille
Älä itke vastaajaan
Kato vahvana tulevaan
Hei rakas auta mua…
Auta mua…

(traducción)

Con una barra de bar
y whisky yanqui
recoge mis lágrimas
Eso es lo que Sanna y Reino saben
y gloria gaynor
así es como debo trabajar
Te dicen hola, eres una gran mujer
Tu puedes hacer cualquier cosa
Córtate el pelo diferente, vete a Brasil
Pintar un cuadro o hacer una canción
Acerca de cómo no tomarías
Recuperarlo aunque quiera
hola querida ayúdame
Vuelve y ayúdame
odio a todos menos a sua
Espera y di que esto está mejorando
Así que me gustaría ser enterrado
Fuera del mundo, ayúdame
Aquí, solo los idiotas me aconsejarán.
Y no puedo hacer nada sin ti
Y luego Sanna se enfada
Dice que esto sigue cambiando
A veces todo el mundo es rechazado.
Y no hay vuelta atrás
Pronto no verás nada más
Como una reputación dudosa
Dicen hola, todavía eres joven
Encontrarás a alguien más
Alguien en algún lugar por ahí
Llevarte a una aventura
Gana tú mismo, no lo llames
No llores en el contestador
Desaparecer fuerte para el futuro
Oye querida ayúdame...
Ayúdame…