Traducción de la letra de la canción Ei ikinä sun - Maija Vilkkumaa

Ei ikinä sun (original)

Taas aamu liian varhain sua varjoista kurkkii
Musiikki katkeaa ja joku imuroi jo nurkkii
Valot päätäs viiltää sun huulet kiiltää hopeaa
Sä pyydät viinilasin ja ne sanoo ettet saa
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun
Sä muistat vaaleat kesäyöt, ne oli pitkä ihana leikki
Sul oli silmissä unelmii ja uhmaa ja paljon meikkii
Ja teitä oli niin monta levotonta kaunista ystävää
Sä luulit ikuisesti ne sun viereesi jää
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun

Ei ikinä sun (traducción)

De nuevo, demasiado temprano en la mañana, asomándose entre las sombras.
La música se rompe y alguien ya está descargando la esquina.
Las luces en tu cabeza cortan los labios del sol para brillar plateados
Pides una copa de vino y te dicen que no puedes
Y entonces entras en la lluvia helada
¿A nadie le importa lo que estás haciendo?
Dicen que la vida para ganar lleva una sonrisa a su boca
Incluso hoy, el sueño de alguien se hace realidad.
Pero nunca el sol, no, nunca el sol
Recuerdas las noches ligeras de verano, eran una obra larga y maravillosa
Tenías sueños y desafío en tus ojos y mucho maquillaje
Y tuviste tantos amigos hermosos e inquietos
Pensaste que siempre se quedarían a tu lado
Y entonces entras en la lluvia helada
Y a nadie le importa lo que hagas
Dicen que la vida para ganar lleva una sonrisa a su boca
Incluso hoy, el sueño de alguien se hace realidad.
Y entonces entras en la lluvia helada
¿A nadie le importa lo que estás haciendo?
Dicen que la vida para ganar lleva una sonrisa a su boca
Incluso hoy, el sueño de alguien se hace realidad.
Pero nunca el sol, no, nunca el sol