Traducción de la letra de la canción Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) (original)

Mä en käy sun kanssa sotaa
Ei, en osallistu ollenkaan
Mä vaan haluun päästä niin kauas
Kuin mä voin koskaan päästä sun luota
Väsyin verhojas asettelemaan
Olen nähnyt kun toisiin sattuu
Ei mua saa jäämään
Sä voit puhuu musta ihan mitä vaan
Ja ihan kenelle vaan joo
Mä en pelkää enää mitään
En puheita, yksinäisyyttäkään
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää
Vaikka vietkin kaiken tilan
Kerrot kuinka mä tuun sen pilaamaan
Niin oon tullu aina kun pyydetään
Tullu peitteleen kaikki jäljet
Olen oppinut valehtelemaan
Nuorena tietenkin joo
Sain tuttuu kaavaa toistaa
Sä voit puhuu musta ihan mitä vaan
Ja ihan kenelle vaan joo
Ne voi uskoo, jos ne haluu
Mä en jaksa mitään selittää
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää
Ja aamuyöllä halailin mun tyynyy
Ja mun päässä lauloi kuoro
Sä et muutu ja se ei oo mun syy
Ja nyt on kyl mun vuoro, mun vuoro
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää

Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) (traducción)

No estoy en guerra con el sol
No, no estoy participando en absoluto.
solo quiero llegar tan lejos
De lo que nunca puedo alejarme del sol
Me cansé del diseño de la cortina.
He visto a otros lastimar
no se me permite quedarme
Puedes hablar negro de cualquier cosa
Y casi cualquiera, sí
ya no le tengo miedo a nada
Sin palabras, sin soledad
yo tambien tenia sentimientos
yo tambien tenia un corazon
Y ahora termina aquí
yo tambien tenia poco poder
no soy invisible
que todavía estoy vivo
Tengo que irme
Cerca del sol pero no podía respirar
A pesar de que ocupé todo el espacio
Tú dime cómo lo arruino
Para eso vengo cada vez que pregunto
Ven a cubrir todos los rastros
he aprendido a mentir
A una edad temprana, por supuesto, sí
Conocí la fórmula para repetir
Puedes hablar negro de cualquier cosa
Y casi cualquiera, sí
Se les puede creer si quieren
no puedo explicar nada
yo tambien tenia sentimientos
yo tambien tenia un corazon
Y ahora termina aquí
yo tambien tenia poco poder
no soy invisible
que todavía estoy vivo
Tengo que irme
Cerca del sol pero no podía respirar
Y en la mañana abracé mi almohada
Y en mi cabeza cantaba el coro
Tu no cambias y esa no es mi razon
Y ahora es mi turno, es mi turno
yo tambien tenia sentimientos
yo tambien tenia un corazon
Y ahora termina aquí
yo tambien tenia poco poder
no soy invisible
que todavía estoy vivo
Tengo que irme
Cerca del sol pero no podía respirar