Traducción de la letra de la canción Ilosanoma - Maija Vilkkumaa

Ilosanoma (original)

Hän oli lapsena outo niin
Et äiti turvautui tarottiin
Ja näki kauas tulevaan
Ja huusi riemuissaan:
Poikaani katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa
Maailma on kylmä ja ihminen katala
Niin hänen isänsä opetti
Ja jos onni on pitkä niin se on matala
Ja myöhemmin huomaat sen valheeksi
Hän oli varma siitä et muutakin on
Salaa isältä nurkassa komeron
Hän teki itsensä kanssa verivalan
Hän kuiskas haluan, haluan
Tahdon mainetta kunniaa
Ja sitä että mua kuunnellaan
Mä vielä parhaita viinejä juon
Mä maailmoja keksin ja luon
Ja mua katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Mä historiaan jään, mä saan levittää
Ilosanomaa
Niin hän on viisas ja niin hän on vireä
Ei jätä kylmäksi ainuttakaan
Häntä jos vihaa on jäykkä ja kireä
Ja tarvitsee lomaa tai hierontaa
Niin huutaa kuoro ja se kasvaa vaan
Hän tarkistaa voi jo taksojaan
Hän sanoo: vikasi löydän ja parannan
Jos sanot haluan, haluan
Hän oli lapsena outo niin
Et äiti turvautui tarottiin
Ja näki kauas tulevaan
Ja huusi riemuissaan:
Poikaani katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa

Ilosanoma (traducción)

De niño, era así de raro.
Tu madre no recurrió al tarot
Y vio lejos en el futuro
Y lloró de alegría:
Mi hijo verá el país impresionante
Consejos para pedir
Pasará a la historia, lo difundirá a todos.
Buenas noticias
El mundo es frio y el hombre es catala
Así le enseñó su padre
Y si la suerte es larga entonces es baja
Y luego lo encuentras mentira
Estaba seguro de que no tendrías nada más
En secreto del padre en el armario de la esquina.
Hizo un juramento de sangre consigo mismo
Susurró quiero, quiero
Quiero una reputación de gloria
Y que estoy siendo escuchado
sigo bebiendo los mejores vinos
Yo invento y creo mundos
Y a verme viene la tierra poderosa
Consejos para pedir
Me quedaré en la historia, me difundiré.
Buenas noticias
Entonces él es sabio y también lo es
No deja ni un solo resfriado
Él si la ira es rígida y tensa
Y necesita unas vacaciones o un masaje
Entonces el coro grita y solo crece
Ya puede consultar sus tarifas
Él dice: encontraré y sanaré tus faltas
Si dices quiero, quiero
De niño, era así de raro.
Tu madre no recurrió al tarot
Y vio lejos en el futuro
Y lloró de alegría:
Mi hijo verá el país impresionante
Consejos para pedir
Pasará a la historia, lo difundirá a todos.
Buenas noticias
Pasará a la historia, lo difundirá a todos.
Buenas noticias