Traducción de la letra de la canción Ingalsin Laura - Maija Vilkkumaa

Ingalsin Laura (original)

Niin sä tulit varhain väsyksiin
Petyit niihin puheisiin
Joissa kaikki on kohta mut ei vielä, vielä, vielä, ikinä ei
Kouluun sä menit silmin vihaisin
Ne sanoi lapsi on sekaisin
Ja olisit nyt paremmin
Jos olet hiljaa ja kunnollinen, tunnollinen
Niin kaikki on helpompaa
Muuten joudut katumaan
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Essussaan kiltisti tottelemaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Tänään sä et jaksanut enempää
Muiden katseet aina kuin jää
Joskus perään ne huutaa sä oot hullu hullu hulluhan sä oot
Niin sä päätit lähtee ennen kuin lyöt
Pakkasit meikit, ketjut ja vyöt
Ja keskeneräiset kirjoitustyöt
Ja ruotsinopettajan Visan
Jonka se jätti välitunniksi luokkahuoneeseen
Sillä sä pääset Lontooseen
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Sietämään kaiken ja anteeks antamaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Ne ei tahdo mua…

Ingalsin Laura (traducción)

Entonces te cansaste temprano
Te enamoraste de esas palabras
Donde todo es justo ahora, pero todavía no, todavía, todavía, nunca
Fuiste a la escuela con ojos enojados
Dijeron que el niño está confundido.
Y estarías mejor ahora
Si eres callado y decente, Concienzudo
Así todo es más fácil
De lo contrario te arrepentirás
Y usted piensa
ellos no me quieren
Quieren a Laura Ingals
Essusa obedece cortésmente
Pero todavía me levanto y me río del mundo
Todavía a veces hago lo que me place
Y se arrepienten
Hoy no pudiste más
Los ojos de los demás siempre parecen congelarse.
A veces detrás de ellos gritan estás loco, estás loco, estás loco
Así que decidiste irte antes de golpear
Empacaste maquillaje, cadenas y cinturones
Y escritos inconclusos
Y la visa del maestro sueco
Que se fue en el salón de clases para el recreo
Eso te llevará a Londres
Y usted piensa
ellos no me quieren
Quieren a Laura Ingals
Soportar todo y perdonar
Pero todavía me levanto y me río del mundo
Todavía a veces hago lo que me place
Y se arrepienten
no me quieren...