Traducción de la letra de la canción Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] - Maija Vilkkumaa

Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] (original)

Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kadut peitti musta jää
Mun on ollu vaikeaa
Löytää maailmasta
Ketään joka ymmärtää
Luulin ettei ois munlaista
Miestä taikka naista
Mut siinä sä nyt oot
Elämääsi juhlimas
Mun kadonnut puolikas
Nyt muurit murtukoot
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Kaikki pirut ja enkelit
Mun päässä taisteli
Sä tajuut mitä se on
Ja porttikongissa
Sun takki suojana
Tänä yönä en oo onneton
Luulin ettei ois sunlaista
Miestä taikka naista
Olemassakaan
Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kaks yksinäistä kulkijaa
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa

(traducción)

la misma noche nacio
A través de la ciudad
Las calles estaban cubiertas de hielo negro.
lo he pasado mal
encuentra el mundo
cualquiera que entienda
Pensé que no había huevo.
un hombre o una mujer
Pero eso es lo que estás haciendo ahora
celebrando tu vida
mi mitad perdida
Ahora las paredes están rotas
Y los labios se pegan a los labios
Pestañas de sol con flores de hielo
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte
Todos los demonios y ángeles
mi cabeza luchó
Te das cuenta de lo que es
Y en el cono de la puerta
Chaqueta solar para protección
Esta noche no estoy infeliz
pensé que no sería así
un hombre o una mujer
Hay
la misma noche nacio
A través de la ciudad
Dos caminantes solitarios
Y los labios se pegan a los labios
Pestañas de sol con flores de hielo
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte
Los labios se pegan a los labios.
Pestañas de sol con flores de hielo
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte