Traducción de la letra de la canción Jonain päivänä - Maija Vilkkumaa

Jonain päivänä (original)

Miscellaneous
Jonain Päivänä
Ota lauseet mun
ja heitä pois
niissä ei mitään oo
mitä muual ei ois
tarinat jotka loin
ne on lainaa vaan
mä niitä hellin niin
nyt ne painaa vaan
Maapallo radallaan
se pyörii nopeaan
se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan
enää enemmän kuin ikinä saan
silloin väsymys ja kipu katoo
ja sitten mua ei oo
Kai sä yöksi jäät
leikitään
puhu kaikki pois
puhu ei-mitään
aamun viekas kyy
pian kuoriutuu
se ohi matelee
se suoriutuu
Maapallo radallaan
vaan pyörii nopeaan
se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan…
Ja jonain päivänä en haluakaan…

(traducción)

Misceláneas
Algún día
Llévame las frases
y tirarlos
no hay nada en ellos oo
que no es el caso en otros lugares
las historias que creé
tienen un prestamo pero
yo los mimaba asi
ahora pesan pero
La tierra en su órbita
gira rapido
gira rapido
Y un día no quiero
no más de lo que nunca obtengo
entonces el cansancio y el dolor desaparecen
y luego yo ooo
Supongo que te quedarás a pasar la noche.
jugando
hablarlo todo
hablando nada-nada
la mañana astuta
pronto eclosionará
pasa sigilosamente
realiza
La tierra en su órbita
pero gira rapido
gira rapido
Y un día no quiero...
Y un día no quiero...