Traducción de la letra de la canción Kristiina - Maija Vilkkumaa

Kristiina (original)

Jos haluat menn niin l mee
jos syt l sy jos on pakko sy pahaa
kun mieli on huono sielu syvenee
nin Kristiina puhuu
Jos joku sua kehuu se valehtelee
se tekee mit vaan kun se haluaa rahaa
l lainaa sille l velkaa tee
nin Kristiina puhuu
Ja yleis taputtaa huutaa «Krisse eduskuntaan!»
hn on niin kauniskin kauniskin aina
Eik hn mitn paina
ei juuri mitn paina
jos vertaa hnen pituuteensa
joka on metrikahdeksankuus
ja mitk vaatteet
hnel on ihanat vaatteet
oi miten ihanat vaatteet
ja kaulassa silkkihuivi
ja se on joka piv uus
joka piv uus
Jos haluat tulla niin l tuu
jos juot ota kulaus ja jt se sikseen
vain sivistymttmt vapautuu
nin Kristiina puhuu
Jos oot jotain mielt sulje sun suu
niitkin on jotka puhuvat ammatikseen
viisas tottuu ja sopeutuu
nin Kristiina puhuu
Ja johtajat omistaa hnelle maljapuheitaan
hn on niin kauniskin kauniskin aina
Eik hn mitn paina…
Ja idit Kristiinoiksi kastaa lapsiaan
hn on niin kauniskin kauniskin aina
Eik hn mitn paina…

Kristiina (traducción)

Si quieres ir entonces yo me
si syt l sy si tienes que sy mal
cuando la mente es un alma mala se profundiza
Nin Kristiina habla
si alguien sua elogia miente
hace cualquier cosa pero quiere dinero
lo presto debo té
Nin Kristiina habla
Y el aplauso general grita "¡Krisse al Parlamento!"
ella es tan hermosa siempre hermosa
Y no presiona ninguna
no exactamente qué presionar
si lo comparas con su longitud
cual es el octágono métrico
y que ropa
hnel es una ropa preciosa
ay que linda ropa
y un pañuelo de seda alrededor de su cuello
y es nuevo cada dia
cada dia nuevo
Si quieres venir entonces ven
si bebes tómate un sorbo y déjalo para eso
solo se libera la civilizacion
Nin Kristiina habla
Si tienes algún pensamiento cierra la boca
hay quienes hablan de su profesión
los sabios se acostumbran y se adaptan
Nin Kristiina habla
Y los mandatarios le dedican sus charlas de copa
ella es tan hermosa siempre hermosa
Si no presionas...
Y los idiotas como los cristianos bautizan a sus hijos
ella es tan hermosa siempre hermosa
Si no presionas...