Traducción de la letra de la canción Kultakala - Maija Vilkkumaa

Kultakala (original)

Sä et tahdo kuulla musta
Mä tajuan kyllä
Mun tempoilut on pilanneet
Sun koko elämän
Tääl sul on ruokaa ja rusketusta
Ja täysikuu yllä
Joo mä ymmärrän
Ymmärrän
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä en olen hukassa
Kuin kadonnut palapelipala
Mä vihaan näit tarjoilijoita
Ne esittää, ettei kuule
Mä kyselen, että tietääkö ne, mitä rakkaus on
Mä lupasin, etten tuu tai soita
Mut sisämaasta tuulee
Mä oon mahdoton
Mut niin se on
Et jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala
Ja Kalifornian pensaat palaa
Olisit minun edes salaa
Mä vaadin kai liikaa
Mä vaadin kai liikaa
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala

Kultakala (traducción)

No quieres escuchar negro
me doy cuenta que si
Mis tempos lo han arruinado
sol de por vida
Aquí tienes comida y un bronceado
Y la luna llena arriba
si yo entiendo
entiendo
Pero si no te tengo estoy perdido
Como un pez dorado en un inodoro
Como un niño en el patio de su huerta, que no se busca
no se da cena
Así que anhelaba la libertad
pero que hago con eso
Cuando si no te tengo no estoy perdido
Como una pieza de rompecabezas perdida
odio ver camareros
Dicen no escuchar
Pregunto, ¿saben lo que es el amor?
Prometí que no vendría ni llamaría
Pero hace viento tierra adentro
Soy imposible
Pero esa es la forma en que es
No si no te tengo estoy perdido
Como un pez dorado en un inodoro
Como un niño en el patio de su huerta, que no se busca
no se da cena
Así que anhelaba la libertad
pero que hago con eso
Cuando si no te tengo estoy torcido
Como la letra de los psicópatas
Y los arbustos de California están ardiendo
Incluso serías un secreto para mí.
Supongo que exijo demasiado
Supongo que exijo demasiado
Pero si no te tengo estoy perdido
Como un pez dorado en un inodoro
Como un niño en el patio de su huerta, que no se busca
no se da cena
Así que anhelaba la libertad
pero que hago con eso
Cuando si no te tengo estoy torcido
Como la letra de los psicópatas