Traducción de la letra de la canción Kuuraiset puut - Maija Vilkkumaa

Kuuraiset puut (original)

Pahinta on se kun kaikki halii toisiaan
Ja sanoo: ei oo tän parempaa joo ei niin
Se on vaikeeta ja vaivauttavaa
Mä aina tuijotan lattiaan tai seiniin
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Jos mikään ketään koskettaa
Yleensä musta se on roskaa
Häissä muut jakelee nenäliinojaan
Mutta mä en itke koskaan
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Sen tajuu vasta kun sen kadottaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Niin on kauniita kuuraiset puut

Kuuraiset puut (traducción)

Lo peor es cuando todos se abrazan
Y dice: no oo esto mejor si no asi
es dificil y problemático
Siempre miro al suelo o a las paredes.
la tierra se congelo
no tengo bufanda
Corriste y te subiste al tranvía
Y en algún lugar se enamoró más felizmente
Algunos otros
Me quedé con el vacío y los árboles roncos
Si nada toca a nadie
Generalmente negro es basura
En la boda otros reparten sus pañuelos
pero nunca lloro
la tierra se congelo
no tengo bufanda
Corriste y te subiste al tranvía
Y en algún lugar se enamoró más felizmente
Algunos otros
Me quedé con el vacío y los árboles roncos
Solo te das cuenta cuando lo pierdes
Corriste y te subiste al tranvía
Y en algún lugar se enamoró más felizmente
Algunos otros
Así son los hermosos árboles roncos