Traducción de la letra de la canción Lastenhoitaja - Maija Vilkkumaa

Lastenhoitaja (original)

Prinsessa kaunis nukkuu pitkään
Sitä ei paina huolet mitkään
Se kruunu päässään aina kulkee
Muut ovet aukoo ja ne sulkee
Kunnes totuus kerran viiltää:
Eihän kaikki ookaan kultaa mikä kiiltää
Ja nekin pettää jotka ensin nuolee
Prinsessa suree ja hukkuu ja kuolee
Sen pituinen se ja se siitä
Ja kaikki lapset ne huutaa ää
Ei näin voi loppuu tää
Ei näin huonon sadun kanssa
Kukaan voi elää
Sen täytyy selviytyy
Ja pelastuksen syy
On rakkaus, kun sen
Kohtaa niin on onnellinen
Onnellinen
Ikuisuuden
Kaikkihan tietää sen
Lastenhoitajaa ei kukaan halaa
Sen rakkain lähti eilen salaa
Ja se ei tätä ikävää jaksa kantaa
Pian se lähtee kohti rantaa
Eikä koskaan enää palaa
Ja kaikki lapset ne huutaa ää…

(traducción)

Princesa hermosa duerme mucho tiempo
No está abrumado por ninguna preocupación.
Esa corona en su cabeza siempre pasa
Las otras puertas se abren y se cierran
Hasta que la verdad una vez se resquebraja:
Después de todo, no todo está hecho de oro que brilla
Y los que lamen primero engañan
La princesa llora y se ahoga y muere
Es la longitud de ella y la de ella
Y todos los niños gritan
Eso no puede terminar ahí
No con un cuento de hadas tan malo.
nadie puede vivir
tiene que sobrevivir
Y la razón de la salvación
Hay amor cuando es
tan feliz
Feliz
Para siempre
Todos saben eso
Nadie abraza a una niñera.
Su amada se fue en secreto ayer
Y no puede soportar este desagradable
Pronto se dirigirá hacia la playa.
Y nunca regresará
Y todos los niños gritan...