Traducción de la letra de la canción Lattiaa pestään - Maija Vilkkumaa

Lattiaa pestään (original)

Koskaan ei pitäis odottaa
Puolta tuntia kauempaa
Ja silti täällä oon
Vieruspöydässä tapellaan
Soitan ja se menee vastaajaan
Ja silti täällä oon
Mut ei se mitään mä kestän mitä vaan
Vaikka suuhuni pakkasella rautaa
Mä osaan kieltää ja unohtaa
Mä osaan selittää ja tietää
Ettei maailma lopu siihen jos et tuu
Se jatkaa vaan kierrostaan
Täynnä surujaan
Ja vaikeena kestää
Ja niin mä toivon että oisin joku muu
Ja jukeboksi soi ja mä en mitään voi
Ja kohta valot on pois
Ja lattiaa pestään
Koskaan ei pitäis odottaa
Puolta tuntia kauempaa
Ei tän näin pitänyt mennä
Ovi käy se on joku toinen
Poke luulee että mä flirttailen
Ei tän näin pitänyt mennä
Mut ei se mitään mä kestän mitä vaan
Kuulla mitä musta takanapäin puhutaan
Mä osaan nauraa ja vakuuttaa
Mä osaan järkeillä ja tietää
Ettei maailma lopu siihen jos et tuu…
Tiedän ettei maailma lopu siihen jos et tuu…
Tiedän ettei maailma lopu siihen jos et tuu…

(traducción)

Nunca debes esperar
Más de media hora
Y sin embargo estoy aquí
La mesa auxiliar está peleando.
llamo y va al contestador
Y sin embargo estoy aquí
Pero no es nada que pueda manejar cualquier cosa
Aunque mi boca hierro escarchado
Puedo negar y olvidar
Puedo explicar y saber
No dejes que el mundo se acabe ahí si no lo haces.
Sigue y sigue
lleno de tristeza
Y difícil de soportar
Y por eso me gustaría tener a alguien más
Y la máquina de discos está sonando y no puedo hacer nada
Y las luces de punto están apagadas
y el piso esta lavado
Nunca debes esperar
Más de media hora
No tenía que ir por este camino
La puerta va, es otra persona.
Poke piensa que estoy coqueteando
No tenía que ir por este camino
Pero no es nada que pueda manejar cualquier cosa
Escucha lo que se dice negro desde atrás.
Puedo reír y convencer
Puedo razonar y saber
Que el mundo no se acaba ahí si tú no…
Sé que el mundo no se acabará si no vienes...
Sé que el mundo no se acabará si no vienes...