Traducción de la letra de la canción Laulu Rakastamisen Vaikeudesta - Maija Vilkkumaa

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (original)

on tss kaupungissa vaikeaa
kun jonkun lyt jota rakastaa
ei tll rakkautta nytt saa
se tytyy salata ja vaientaa
ihmisten puheet kuihtuu kuolee pois
kuin huulten kukka tekoruusu ois
on tll kieli saippuaa ja sen
on mr pest sanat rakkauden
ei kynyt tiemme suureen hotelliin
ei salattuihin makuuhuoneisiin
ei jnyt porttieeri katsomaan
jlkeemme rahaa kourassaan
ei ymprineet peilit upeat
ei kynttelikt, lasit, lakeijat
ostettu rakkaus vain masentaa
hellyytt rahaa ei saa
vain pni rinnallesi painautui
ja ksikteen tarttui puristui
vain rintani mun vasten rintaasi
ja sydn sydmmeesi suhusi
vain katu hellit puisto suojasi
ja silta kaartui meri kohahti
ja linnut nauroi lensi pareittain
se oli puolentunnin onni vain

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (traducción)

es dificil en esta ciudad
cuando alguien te miente
no hay amor aquí
hay que ocultarlo y silenciarlo
el habla de la gente se marchita
como una flor de labios rosa artificial ois
Hay un jabón de lengua en él.
es señor lavar las palabras de amor
no nos dirigimos a un gran hotel
no en dormitorios encriptados
no dejo al portero para mirar
tenemos dinero en la mano
no rodeado de espejos impresionantes
sin velas, vasos, abogados
amor comprado solo deprimido
el afecto por el dinero no está permitido
solo el pni a tu lado presiono
y la pieza agarró y apretó
solo mi pecho contra mi pecho
y el corazón latía en tu corazón
solo un parque de mimos en la calle para su protección
y el mar se rompió
y los pájaros rieron volaron en parejas
solo fue media hora de suerte