Traducción de la letra de la canción Mä haluun naimisiin - Maija Vilkkumaa

Mä haluun naimisiin (original)

Onni olkoon osanasi
Elämäsi retkella
Nätti poika vierelläsi
Vihkimisen hetkellä
Mä en halua olla töissä enää
Mä en ikinä riitä
Mä raadan ja raadan mut kukaan ei nää
Kukaan ei kiitä
Mä haluun naimisiin
Mä haluun koiran ja talon kukkuloilta
Niin ja miehen ja sillä on vaativa työ
Ja minulla on aikaa
Joku keittäjä keittää sen minkä mä syön
Ja minulla on aikaa
Hosuu ja huolehtii
Ettei kiloja kerry
Ehkä pieni sherry
Ja illalla miehelle viski kun sil on se työ
Ja minulla on aikaa
Mä en halua miettii enää miten elää
Kuka jaksaa
Taistella siitä et oonko minä sydän vai pää
Ja mitä se maksaa
Mä luulin et ois voitto
Olla joukossa niiden joillon liian suuret päät
Tule yö ja tule aamunkoitto
Tuo rauha ja tuo mun häät
Ja mies ja sit sillän on vaativa työ…
Ja mä kuuntelen kuinka mun rinnassa lyö
Kun minulla on aikaa
Niin on kaunis ja huutavan hiljainen yö
Kun minulla on aikaa

(traducción)

Suerte con tu parte
Tu vida en una excursión
Chico lindo a tu lado
En el momento de la boda
ya no quiero estar en el trabajo
nunca soy suficiente
no veo y no veo
nadie gracias
me quiero casar
Quiero un perro y una casa en las colinas.
Ah, y hombre, y tiene un trabajo exigente.
y tengo tiempo
Algún cocinero cocina lo que como
y tengo tiempo
Hosuu y cuida
Ni una libra de kerry
Tal vez un poco de jerez
Y por la noche para un whisky hombre cuando sil es ese trabajo
y tengo tiempo
Ya no quiero pensar en cómo vivir
quien puede manejarlo
Lucha ya seas el corazón o la cabeza
y lo que cuesta
Pensé que no ganarías
Estar entre aquellos con demasiados fines
Ven noche y ven amanecer
Trae paz y trae mi boda
Y el hombre y sentarse en él es un trabajo exigente...
Y escucho mi pecho golpear
Cuando tengo tiempo
Así es una hermosa y clamorosa noche tranquila
Cuando tengo tiempo