Traducción de la letra de la canción Mä jään - Maija Vilkkumaa

Mä jään (original)

Miscellaneous
Mä Jään
Mä oon kuten luulet
aivan kuin tuulet
mä käännyn mä väännyn
mä muualle haikaan
aikaa ja eilistä
tuijotan peilistä
pakenen töihini
öihini vangiksi jään
Se kaikki saa sut vielä väsymään
mut jos et välitä siitä
mä tuun sun syliin ja jään
mä olen kyllästynyt pelkäämään
ja mä en välitä muusta
mutta jos vain suostut mä jään
Mä huudan mä valvon
mä huonoa palvon
mä uuvun mä luovun
en tee mitä pitää
ja mitään en muista
sovituista
turtua haluan
valua pois hämärään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…
Niin mä olen monta yötä levotonta
tahtonut sun kainaloon
päättänyt mä juoksen vielä sinun luokse
sanon vain mä tässä oon
ja että oon kuin luulet aivan kuten tuulet
rauhoitu en mihinkään
mä väännyn ja mä murrun öihini mä turrun
hukuttaudun ikävään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…

Mä jään (traducción)

Misceláneas
me quedaré
soy como tu piensas
como los vientos
estoy girando estoy girando
En otra parte
tiempo y ayer
me miro en el espejo
huyo al trabajo
seré prisionero de mis noches
Todo te cansa
pero si no te importa
Puse el sol en mis brazos y el hielo
estoy cansada de tener miedo
y no me importa nada mas
pero si aceptas me quedo
yo grito yo controlo
Yo mal adoro
me rindo me rindo
no hago lo que tengo que hacer
y nada me acuerdo
acordado
quiero una fortuna
drenar al anochecer
Todo te cansa...
Así que estoy inquieto por muchas noches
quería el sol en su axila
Decidí que todavía correré hacia ti
solo digo que estoy aqui
y eso es lo que piensas igual que los vientos
calmate por nada
Me retuerzo y me rompo en la noche me turrun
me emborracho
Todo te cansa...