Traducción de la letra de la canción Prinsessa jää - Maija Vilkkumaa

Prinsessa jää (original)

Jos oisin rohkea ja
Luonteeni valoisa
Ja puhuisin lempeämmin
Kertoisin sullekin sen
Kuinka onnellinen
Sylissäs oisin ja lämmin
Ja kun sä katot mua
Mä voisin punastua
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa
Mä sanon mua ei hei kuka tahansa saa
Ja sä meet, ja niin on tärkeää
Että kyyneleitäni kukaan ei nää
Muuten ne kuvittelee
Et sil on väliä
Ne kuvittelee
Jos oisin viisas tai ees
Suhteellisen sees
Ja puhuisin selkeämmin
Kävelisin pystypäin
Sanoisin tää on näin
Sylissäs mun oisi lämmin
Sä oot se joka saa
Mut vavahtelemaan
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa…
Ja ne jotka kaiken tietää
Ne sanoo tuo on prinsessa Jää
Se varmaan hileitä hengittää
Ja se kaikesta selviää
Koska maireus on naurettavaa…

(traducción)

Si yo fuera valiente y
mi caracter es brillante
Y hablaría más suavemente
yo tambien te diria eso
Que feliz
Cálido y cálido en tus brazos
Y cuando me techas
podría sonrojarme
eso es lo que he estado pensando
Y cuando me pides mi número
podría decir que sí
Y todo podría ser maravilloso ahora
Pero porque Maireus es ridículo.
yo digo que no soy hola cualquiera puede
Y te encuentras, y por eso es importante
Que nadie vea mis lágrimas
De lo contrario, se imaginan
Tu sil no importa
ellos imaginan
Si fuera sabio frente a Tailandia
relativamente adentro
Y hablaría más claro
caminaría erguido
Yo diría que así es
Mis brazos se sentirían cálidos
tu eres el que lo consigue
pero titubear
eso es lo que he estado pensando
Y cuando me pides mi número
podría decir que sí
Y todo podría ser maravilloso ahora
Pero como Maireus es ridículo...
Y los que lo saben todo
Dicen que es la Princesa Hielo
Probablemente respirará lentamente
y esta claro
Porque Maireus es ridículo…