Traducción de la letra de la canción Sä et tiedä mitään - Maija Vilkkumaa

Sä et tiedä mitään (original)

Mä olen arka ja yksinäinen
Likomärkä ja viheliäinen
Mut en huijaa, niin kuin sinä, mä en huijaa
Mä katon pihalta suoraan teille
Sä juttelet sun kavereille
Ja ne nauraa, sä puhut taas ja ne nauraa
Ja niin sä oot tyyni ja raukee
Katot ikkunasta onnellisena hymyillen
Vielä silmäsi aukee
Vielä huomaat kuinka olet ruma ja liejuinen
Etkä tiedä mitään, sä et tiedä mitään, sä et tiedä mitään
Älä luule etten muista
Kun kukat putoili omenapuista
Ja sä kuiskit tähdistä kuista sä kuiskit
Sul on koti niin siisti ja lämmin
Mulla on vähän ikävämmin
Mä oon yksin sun puutarhassa mä oon yksin
Ja niin sä oot tyyni ja raukee…
Ja niin sä oot tyyni ja raukee…

(traducción)

soy tímido y solitario
borracho y ruidoso
Pero no estoy haciendo trampa, al igual que tú, no estoy haciendo trampa
Yo desde el patio de la azotea directamente a ti
estas hablando con tus amigos
Y se ríen, vuelves a hablar y se ríen
Y así te sientes tranquilo y decaes
Techos desde la ventana sonriendo alegremente
Tus ojos todavía están abiertos
Todavía notas lo feo y fangoso que eres
Y no sabes nada, no sabes nada, no sabes nada
no creo que me acuerdo
Cuando las flores cayeron de los manzanos
Y susurraste sobre las estrellas que susurraste
Tienes un hogar tan limpio y cálido.
estoy un poco mas triste
estoy solo en el jardin del sol estoy solo
Y así te quedas tranquilo y decaes…
Y así te quedas tranquilo y decaes…