Traducción de la letra de la canción Saaressa - Maija Vilkkumaa

Saaressa (original)

Saaressa tyttö
Poika ja kukka
Se kukka on niittyleinikki
Ja se tyttö on kotona viilee ja arka
Mut nyt sillon hurja meininki
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja se poika on vahva
Kaunis ja hellä
Ja muutenkin hurmaavan oloinen
Jaksaisit vielä
Mun sydänparka
Paljon kärsinyt poloinen
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Jäi sammaleesta tatuointi selkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäin Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Yöttömät yöt
Ne hellii ja kantaa
Mut pimeessä leinikki lakastuu
Hullu on se joka helteellä tanssii
Ja se joka kesällä rakastuu
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Mä vähän vapisen, kai kylmä on tai pelkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäis Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Ja mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Ikinä lähtisi pois
Pois
Pois
Pois
Pooois

Saaressa (traducción)

chica en la isla
niño y flor
Esa flor es un botón de oro del prado
Y esa chica está en casa fría y tímida.
Pero ahora el estado de ánimo salvaje del puente
Sí, se ríe, pero
ay como se rie
Y ese chico es fuerte
hermosa y cariñosa
Y de todos modos encantador
Todavía podrías manejarlo
parka mi corazon
Mucho polo sufrió
Sí, se ríe, pero
ay como se rie
Sí, se ríe, pero
ay como se rie
Había un tatuaje en la parte posterior del musgo.
De eso es de lo que hablábamos los niños felices
no te casarias
y me fui a paris
Ay, si pudiera
eso es tan maravilloso
noches sin noche
Ellos miman y llevan
Pero en la oscuridad la mariposa se marchita
El que baila en el calor está loco
Y el que se enamora cada verano
Y el verano solo se rie
ay como se rie
Y el verano solo se rie
ay como se rie
Estoy un poco tembloroso, supongo que hace frío o tengo miedo
De eso es de lo que hablábamos los niños felices
no te casarias
E iría a París
Ay, si pudiera
eso es tan maravilloso
Y nunca me iría
nunca me iría
nunca me iría
nunca me iría
Apagado
Apagado
Apagado
Pooois