Traducción de la letra de la canción Seireenit - Maija Vilkkumaa

Seireenit (original)

Kapteenin tätyy olla sitkee
Hän istuu hytissään ja itkee
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Ja niiden laulu on niin haikee
Olo on nälkäinen ja vaikee
Ja meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Ja ne laa laa laulavat niin
Laa laa laulavat niin
Oi kaunista on maljansa nuolla
Kaunista on elää ja kuolla
Laa laa laulavat, laulavat niin
Kylmä tuuli raapii selkää
Hän seisoo kannella ja pelkää
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Kuinka kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti
Kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti

Seireenit (traducción)

El capitán debe ser tenaz.
Ella se sienta en su cabaña y llora
el mar esta inquieto
Y suena la sirena
Y su canto es tan anhelante
Sentirse hambriento y difícil
Y el mar está inquieto
Y suena la sirena
Y ellos laa laa cantan de esa manera
Laa laa canta así
Oh hermoso es lamer tu copa
Es hermoso vivir y morir.
Laa laa canta, canta así
El viento frío te rasca la espalda
Se para en la cubierta y tiene miedo.
el mar esta inquieto
Y suena la sirena
Cómo caminar sin miedo
Lejos, todo el camino
Camina sin miedo
Lejos, todo el camino