Traducción de la letra de la canción Siihenks se jää - Maija Vilkkumaa

Siihenks se jää (original)

Näät mut mut mä en oo oikee
Mä en oo tämän näköinen
Oikeesti silmät hehkuen mä vannon nimeen rakkauden
Mun kengät tanssii kopsehtien
Silloin kun kaikki alkoi
Mä olin niin kuin pitääkin
Mä muiden ihailuissa uin
Puhuin hiljaa suppusuin
Mä kiemursin
Mä hullaannuin
Ja nyt mä kuiskaan mitä tää maksaa
Ja kun ihan liikaa mitä mä teen
Huudan en saatana jaksa ja sitten mä meen
Niin on muistot kuin tukassa purkkaa
Ne mukana roikkuu ne kiusaa vaan
Kun joka ääreen ja nurkkaan tuuli puhaltaa
Koulun ruusupensaat
Siinä seisoin aina poltin tupakkaa
Silloin mun perään huudeltiin
Ne vuodet oli hyviä niin
Itkettää siihen se jää
Ja nyt mä kuiskaan mitä tää maksaa
Ja kun ihan liikaa mitä mä teen
Huudan en saatana jaksa ja sitten mä meen
Niin on muistot kuin tukassa purkkaa
Ne mukana roikkuu ne kiusaa vaan
Kun joka ääreen ja nurkkaan tuuli puhaltaa

Siihenks se jää (traducción)

Ves pero no estoy bien
no me veo así
Realmente, mis ojos brillan en nombre del amor
mis zapatos estan bailando
Fue entonces cuando todo comenzó
yo era como debia ser
nadé en la admiración de los demás
Le hablé en voz baja a la sopa.
yo serpenteé
me volví loco
Y ahora susurro lo que esto cuesta
Y cuando demasiado de lo que hago
Grito que no soporto a Satanás y luego me voy
Así son los recuerdos como una descarga peluda
Vienen a pasar el rato con ellos para burlarse, pero
Cuando cada borde y esquina del viento sopla
rosales de la escuela
Siempre me quedé allí fumando un tabaco
Entonces me gritaron
Esos años fueron buenos, así que
Llorando por lo que queda
Y ahora susurro lo que esto cuesta
Y cuando demasiado de lo que hago
Grito que no soporto a Satanás y luego me voy
Así son los recuerdos como una descarga peluda
Vienen a pasar el rato con ellos para burlarse, pero
Cuando cada borde y esquina del viento sopla