Traducción de la letra de la canción Siks ku mä halusin - Maija Vilkkumaa

Siks ku mä halusin (original)

Laura menee kohta psykoosiin
Ei sit vitsei mun whatsappiin
Tilataan kolmen euron kuoharii
Puhutaan elämästä
Sil on sen kutsumaton vapaus uus
Kiristynyt yhteishuoltajuus
Mut nyt se sanoo mun tulevaisuus
Alkaa tästä
Ja tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En naputa, taputa
Apuu huuda enää ikinä
Mä kuljen enkä kato taaksepäin
Ja katonkin niin sanon
Joo tää meni näin
Ja se meni siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Milla on menny vähän hiljaseks
Me kysytään nykyinen vai ex
Se sanoo ei oo kyse sellasest
Kaikki hyvin sillä tiellä
Mut joka asia sen duunissa
On aina päätetty jo salilla ja
Kultainen lomaraha vankila
Vaan pitää sen siellä
Se sano tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En lymyile, hymyile
Väkisin mä enää ikinä
Mä lähden enkä kato taaksepäin
Jos ne kysyy miksi sä teit näin
Mä sanon siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Ja mä haluan olla niin kuin ne
Aamuyöllä mä supisen peilille
Sano se, sano se
Sano siks ku mä halusin
Siks ku mä halusin
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen

(traducción)

Laura está a punto de entrar en psicosis.
No es broma sobre mi whatsapp.
Se pide una pila de tres euros
hablemos de la vida
Sil es su nueva libertad no invitada
Custodia compartida más estricta
Pero ahora dice mi futuro
Empieza aqui
Y ahí es donde termina
Ese es mi gemido constante
Yo no toco, aplaudo
Ayuda Grita nunca más
voy y no voy para atras
Y eso es lo que digo sobre el techo
Sí, así fue
Y salió como yo quería
Y reventé pero creí en el amor
Fui allí y volví
Y me caí pero me volví a levantar
Siskus toca hoy
Y tal vez por eso puedo
Pero sobretodo
Por eso quería
Y reventé pero creí en el amor
Milla llega un poco tarde
Se nos preguntará actual o ex
dice que no se trata de eso
Muy bien por el camino
Pero cada cosa en su duna
Siempre se ha decidido ya en el gimnasio y
Prisión de dinero de vacaciones de oro
Pero mantenlo ahí
dice aqui termina
Ese es mi gemido constante
no sonrío, sonrío
nunca lo volveré a forzar
me voy y no voy para atras
Si te preguntan por qué hiciste eso
Yo digo que por eso quería
Y reventé pero creí en el amor
Fui allí y volví
Y me caí pero me volví a levantar
Siskus toca hoy
Y tal vez por eso puedo
Pero sobretodo
Por eso quería
Y reventé pero creí en el amor
Y quiero ser como ellos
Por la mañana me estrellé contra el espejo
Dilo, dilo
Di lo que quería
Por eso quería
Por eso quería
Y reventé pero creí en el amor
Fui allí y volví
Y me caí pero me volví a levantar
Siskus toca hoy
Y tal vez por eso puedo
Pero sobretodo
Por eso quería
Y reventé pero creí en el amor