Traducción de la letra de la canción Sirkus - Maija Vilkkumaa

Sirkus (original)

Ikinä ei mitään hauskaa
Katson sateeseen
Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen
Siellä soi
Torvet ja tuoksuu
Popcornin voi
Ja oi miten kauniisti
Tanssii Mabel
Jolle portaikon kaiteesta
Vääntää kenties
Voimamies
Kihlalahjaksi sydämen
Ja laulaa että vaikka
Rauta on sitkeää
Niin näin se taipuu
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu
Oi mä oon niin väsyksissä
Mä tahdon sinne missä
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu
Odotin nii kauan
Mut sä selittänyt et
Miks sä lähdit
Miks sä huusit kaikki kauheudet
Vähenee nämä päivät
Mä istun ja mitään en tee
Joku portaissa huokaa ja kuiskuttelee
Se on tuuli tai aave tai sitten kenties
Voimamies
Joka rakkaintaan hemmottelee
Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen

(traducción)

nunca divertirme
miro la lluvia
Quiero ser feliz
quiero un circo
esta sonando ahi
Cuernos y olores
mantequilla de palomitas de maíz
y ay que hermoso
mabel bailando
A la que desde la barandilla de la escalera
tal vez torcer
Hombre fuerte
Un regalo de compromiso para el corazón.
Y cantar eso sin embargo
El hierro es duro
Así es como se dobla
El hierro es duro
pero se dobla
Oh, estoy tan cansado
quiero donde
El hierro es duro
pero se dobla
esperé tanto tiempo
pero no explicaste
¿Por que te fuiste?
¿Por qué gritaste todos los horrores?
Disminuyendo estos días
me siento y no hago nada
Alguien en las escaleras suspira y susurra
Es un viento o un fantasma o tal vez tal vez
Hombre fuerte
Todo el mundo ama ser mimado
Quiero ser feliz
quiero un circo