Traducción de la letra de la canción Teini - Maija Vilkkumaa

Teini (original)

Vois hyvin olla niin ettei me tunnettais
Ne ajat oli hankalia monel lailla
Mä olin sekaisin ja sä ärsyttävä
Osasit aivan kaiken paitsi hävitä
Mut sit jäätiin kerran juttelemaan soodan eteiseen
Herättiin viereltä rakkauden vastasyntyneen
Niin meni aikaa
Rakkaus täytti seitsemän
Ne väittää, se on kriisi
Mä päätin, et mä hoidan tän
Joo, tulkoon hankalaa
Ja loukkoon vaikeaa
Mä sun takias teen ihan mitä vaan
Oli rakkaus kouluikäinen
Voi mennä muu, mä pidän sen
Ota syliin, mä oon sun
Joskus mietin, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Ei oo syytä elää vanhaa uudestaan
Ei tuu samanlaista Kaakkois-Aasiaa
Mut mä katoin tänään sua
Kun sä et huomannut
Mistä vain joukosta
Mä valitsisin sut
Laita soimaan taas se puukaluu
Viel meidän haaveet toteutuu
Ja tänä yönä mä oon sun
Enkä mieti, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Kun meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä?
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä

(traducción)

Es muy posible que no sepamos
Esos tiempos fueron incómodos en muchos sentidos.
estaba confundido y molesto
Sabías todo excepto perder
Pero una vez nos dejaron hablar en el salón de refrescos
Me desperté junto al amor del recién nacido
así fue
El amor cumplió siete
Argumentan que es una crisis
Decidí no ocuparme de esto.
Sí, pongámonos incómodos
Y atrapado duro
Por mi, hago cualquier cosa
Tenía amor en edad escolar
Oh, ve a otro, me gusta
Tómalo en mis brazos
A veces me pregunto, entonces cuando
Nuestro amor es un adolescente.
Así es como se mete en la nieve.
En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación
Si me encuentras obsoleto de todos modos
Una vez un paseo por la mañana
Por favor, no te canses de mis rarezas.
Sostén mi mano incluso entonces
Cuando nuestro amor es un adolescente
y sale a la nieve
En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación
No hay razón para volver a vivir viejo
No existe tal cosa como el Sudeste Asiático
Pero desaparecí hoy.
cuando no te diste cuenta
De solo la multitud
Yo elegiría sut
Deja que ese hueso de madera suene de nuevo
Incluso nuestros sueños se hacen realidad
Y esta noche soy el sol
Y no creo, entonces cuando
Nuestro amor es un adolescente.
Así es como se mete en la nieve.
En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación
Si me encuentras obsoleto de todos modos
Una vez un paseo por la mañana
Por favor, no te canses de mis rarezas.
Sostén mi mano incluso entonces
Cuando nuestro amor es un adolescente
y sale a la nieve
En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación
Cuando nuestro amor es un adolescente
Así es como se mete en la nieve.
¿En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación?
Si me encuentras obsoleto de todos modos
Una vez un paseo por la mañana
Por favor, no te canses de mis rarezas.
Sostén mi mano incluso entonces
Cuando nuestro amor es un adolescente
y sale a la nieve
En algún lugar por encima de la carretera de circunvalación