Traducción de la letra de la canción Timantti - Maija Vilkkumaa

Timantti (original)

Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kun moottorit kujertaa
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Ja kauemmas koko ajan jää maa
Niin minun äitini itki hieman ja kuiskas miksi sä lähdet
Kun täällä on turva ja täällä on rauha ja taivaalla kauneimmat tähdet
Mä sanoin täällä puhua saa vaan jos haluaa kiittää
Kuka niin voi olla kenelle se riittää
Niin se mun mieltäni viiltää aivan kuin timantti lasia leikkais
Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kaukana musiikki soi
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Mä koitan nukkuu en muutakaan voi
Niin tuli äkkiä yksinäistä kun mä varasin lippuja pois
Ne sanoi vai olet sinäkin yksi näistä joista tulee vähemmän kuin vois
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais

Timantti (traducción)

Debajo de la cubierta del automóvil, en el piso de la cabina.
Escucho los motores encogerse
Alguien en el pasillo grita polvo boca seca
Y la tierra se mantiene más lejos todo el tiempo
Entonces mi madre lloró un poco y susurró por qué te ibas
Cuando hay seguridad aquí y hay paz y las estrellas más hermosas en el cielo
Dije que solo puedes hablar aquí si quieres agradecerme.
Quien puede ser para quien es suficiente
Entonces me corta la mente como un diamante corta un vaso
Debajo de la cubierta del automóvil, en el piso de la cabina.
Escucho a lo lejos la música sonando
Alguien en el pasillo grita polvo boca seca
estoy durmiendo no puedo hacer nada mas
Así que de repente me sentí solo cuando reservé los boletos.
Dijeron o eres de los que será menos de lo que podrías ser
Sí, entonces tuve que hablar cuando quería agradecer
Quería otra cosa y me dijeron que ya es suficiente
La proa del barco cruza el mar como un diamante tallado en un cristal
Sí, entonces tuve que hablar cuando quería agradecer
Quería otra cosa y me dijeron que ya es suficiente
La proa del barco cruza el mar como un diamante tallado en un cristal