Traducción de la letra de la canción Tyyny - Maija Vilkkumaa

Tyyny (original)

Ehkä joskus oli jotain muuta
Pitkiä öitä päivät täynnä kaipuuta
En muista paljonkaan
Iltaisin puhutaan pitkään meistä
Sä huokaat ja tuijotat keittiöveistä
Mun kahvi on haaleaa taas
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Tapetteihin ikävä juuttuu
Jonain päivänä ei jaksa enää suuttuu
Mitä sitten tapahtuu
Niskaa särkee olen väsynyt tähän
Meisson raivoa paljon ja sanoja niin vähän
Mennään välillä nukkumaan
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää

Tyyny (traducción)

Tal vez a veces había algo más
Largas noches días llenos de añoranza
no recuerdo mucho
Por las tardes hablamos mucho de nosotros
Suspiras y miras los cuchillos de cocina
Mi café está tibio otra vez
Y dices que soy una almohada con un sol en tu cara
Soy el final de un callejón sin salida
Tengo ese horrible aro cada primavera que siempre te aprieta la frente
tengo una almohada en la cara
Soy el final de un callejón sin salida
Tengo ese horrible aro cada primavera que siempre te aprieta la frente
El fondo de pantalla se atasca
Un día ya no estará enojado.
Qué pasa entonces
me duele el cuello estoy cansada de esto
Meisson se enfurece mucho y las palabras tan poco
Vamos a la cama en el medio
Y dices que soy una almohada con un sol en tu cara
Soy el final de un callejón sin salida
Tengo ese horrible aro cada primavera que siempre te aprieta la frente
tengo una almohada en la cara
Soy el final de un callejón sin salida
Tengo ese horrible aro cada primavera que siempre te aprieta la frente