Traducción de la letra de la canción Unisex - Maija Vilkkumaa

Unisex (original)

Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä tyttö vai ootsä poika
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä vanha vai ootsä nuori
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Siihen viivalle paino, sukupuoli, ikä
Ja ootsä fiksu vai ootsä kreisi
Vai joku muu, mikä?
Tää ei muutu
Paino kandee valehdella alaspäin ja ikä
Ja ootsä herkkä vai ootsä rankka
Vai joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Mut jos en oiskaan kumpikaan
(Jos oisin unisex)
Jos tekisinkin mitä vaan
(Unisex)
Ei, join mun tuopposen liian nopeasti
Ja naisten vessan jono oli narikkaan asti
Mä menin toiseen ja laitoin huulipunaa
Mut ne sano, älä kato mun munaa
«En tietenkään»
Unisex
Unisex
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä hurja vai ootsä mieto
Vai joku muu, mikä?
Rasti ruutuun
Sitä sulta vaaditaan koko ikä
Ootsä tyttö vai ootsä poika
Vai joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joku muu, mikä?
Joskus tuntuu et eksynyt oon
(Unisex)
Tyttöjen lenkkitossuosastoon
(Unisex)
Maailmassa on tosi monta huolta
Mut ihan kaikel ei oo sukupuolta
Niinku joka saunassakaan ei oo terssii
Joku sanoo, älä kato mun lerssii
«Ei tulis mieleenkään»
Unisex
Unisex
Aina ne tietää jos en ite tajua
Mikä on coolii ja mikä liian rajua
Mikä hauskaa ja mikä vaan noloo
Sit ne huus älä kato mun moloo
«Okei, no en…»

(traducción)

Revisa la caja
Que la vida se requiere de ti toda la vida
Chica ootsä o chico ootsä
O alguien más, ¿qué?
Revisa la caja
Que la vida se requiere de ti toda la vida
Ootsä viejo o ootsä joven
O alguien más, ¿qué?
Revisa la caja
En esa línea peso, género, edad
Y espera inteligentemente o espera
O alguien más, ¿qué?
esto no cambiará
Los dulces de peso se acuestan y envejecen.
Y espera sensible o espera duro
O alguien más, ¿qué?
¿Algo más, qué?
¿Algo más, qué?
pero si yo tampoco
(Si yo fuera unisex)
si hice algo
(Unisexo)
No, bebí mi taza demasiado rápido.
Y la cola del baño de mujeres llegaba hasta el guardarropa
Fui a otro y me pinté los labios.
Pero dicen que no pierdas mi polla
"Yo no, por supuesto"
Unisexo
Unisexo
Revisa la caja
Que la vida se requiere de ti toda la vida
Vamos a volvernos salvajes o vamos a volvernos suaves
O alguien más, ¿qué?
Revisa la caja
Que la vida se requiere de ti toda la vida
Chica ootsä o chico ootsä
O alguien más, ¿qué?
¿Algo más, qué?
¿Algo más, qué?
A veces sientes que estás perdido
(Unisexo)
Al departamento de zapatillas de correr para niñas
(Unisexo)
Hay muchas preocupaciones en el mundo.
Pero no todo tiene sexo
Como toda sauna, no hay oo
Alguien dice que no te pierdas en mi
"No se me ocurriría"
Unisexo
Unisexo
Siempre saben si no me doy cuenta
Lo que es genial y lo que es demasiado drástico
Que divertido y que vergonzoso
Siéntenlos Huus no se pierdan en mi molo
«Vale, no es»