Traducción de la letra de la canción Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) (original)

Nyt kengät jalkaan beibi avaa sun tukka
Lähetään stadiin mennää pakoon susihukkaa
Joo ois tekemistä laskut pitäs maksaa
Ja surutki surra mut aina ei jaksa
Vielä hetki sitte huominen kiinnosti
Mut Kungfu Girlin korkki oli menny roskiin
Tilasin Whimin pillil Malibuu imin
Otin tän biisin mun nimiin
Panin glitterii poskiin
Ja neonvaloissa
Tolppakoroissa
Mä laulan Profeettoja Krunan kapakoissa
Neonvaloissa
Huomenna voi itkeskellä siivouskomeroissa
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Seison pöydäl huudan: «nostakaa mut tähtii»
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Vielä yksi malja niille jotka lähti
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii
Annoin mun sydämen mut ei se huolinutkaan
Ajoin täysii kesärenkailla tutkaan
Aivan sama tänään katuojas maataan
Täält saa niit kuvii naisista jotka kaataa
Tänä yönä mä teen kohtalosta pilkkaa
Poistun polulta just niin kuin Punahilkka
Mä paan suden ja sen metsästäjän säkkiin
Ja tungen ne tonne samaan stripparihäkkiin

Yhtäccii (Vain elämää kausi 10) (traducción)

Ahora los zapatos en los pies del bebé abren el pelo del sol.
Enviado al estadio para escapar de la pérdida del lobo.
Sí, no tengo que pagar las cuentas
Y llorar por llorar, pero siempre no puedo
Por un momento, mañana se interesó
Pero la gorra de Kungfu Girl estaba en la basura.
Pedí una pastilla Whim de Malibuu
Tomé esta canción en mi nombre
me puse brillantina en las mejillas
Y en luces de neón
En tacones altos
Yo canto los Profetas en las tabernas de Kruna
en luces de neón
Mañana puedes llorar en los armarios de limpieza
Ahora a la izquierda, ahora, igualmente, borracho
Me paro en la mesa gritando: «levanta pero estrella»
Esa ecuación escalada
Ahora a la izquierda, ahora, igualmente, borracho
Una copa más para los que se fueron
Esa ecuación escalada
Esa ecuación escalada
Di mi corazón pero no importó
Conduje lleno de neumáticos de verano en el radar
Exactamente lo mismo hoy en la calle
Aquí hay algunas fotos de mujeres que se caen.
Esta noche me burlaré del destino
Me voy del camino como Caperucita Roja
Metí al lobo y a su cazador en el saco
Y empujo esas toneladas en la misma jaula de stripper