Traducción de la letra de la canción Yksin huudat sun yöt - Maija Vilkkumaa

Yksin huudat sun yöt (original)

Sänky on lämmin
Hänen hiuksensa sua kutittaa
Hän valelee vatsalles hunajaa
Ja niin sä meet sekaisin
Menet tuoksusta sekaisin
Niin, sä tiedät sua kadehditaan
Sä venyt kissana kainalossaan
Haluut hiessä kylpeä
Olla uljas ja ylpeä
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Niin kuin syntyvä oppii hengittämään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Sä kadehdit niin
Hänen valtavaa luottamustaan
Hän sulle sisimpänsä paljastaa
Eikö hän pelkää
Että puukolla selkään sä lyöt
Sä et ansaitse tällaista elämää
Sä näet sen, muut ei vielä nää
Se sun päätäsi kiristää
Haluut jotain joka piristää
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään…

Yksin huudat sun yöt (traducción)

la cama esta caliente
Su cabello hace cosquillas
Se acuesta boca abajo con miel.
Y así te confundes
Te confundes con el olor.
Sí, sabes que eres envidiado
Te estiras como un gato en tu axila
Quieres bañarte en sudor
ser valiente y orgulloso
Un poco más mientras haya tiempo
un poco más sobre eso
Como si la primavera siempre sacara el hielo de los lagos
Estarás igual de seguro
Y te defiendes y pateas y golpeas
Sin embargo, solo lloras noches de sol
Así como el nacido aprende a respirar
Estarás igual de seguro
Y te defiendes y pateas y golpeas
Sin embargo, solo lloras noches de sol
lo envidias
Su enorme confianza
Él te revelará su ser más íntimo.
¿No tiene miedo?
Que el cuchillo te va a dar en la espalda
No te mereces ese tipo de vida.
Tú lo ves, los demás aún no lo ven.
Que el sol te apriete la cabeza
Quieres algo para animarte
Un poco más mientras haya tiempo
un poco más sobre eso
Como siempre lleva la primavera de los lagos al hielo…