Traducción de la letra de la canción Ystävä - Maija Vilkkumaa

Ystävä (original)

Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Joo, sä oot mun ystävä
Sä järjestit mun elämän
Ja mä tein kaiken kuin sä pyysit
Nyt sä otat syleilyysi
Kun iltaisin oon onneton
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa
Ja tänään mä kuulin sä kerroit taas kaikille
Juttujas, ne oli melkein kuin valheita
Mä oon vaiti sä tulet mun luokse
Ja kysyt haluunko vai olla taas yksinäinen
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa

(traducción)

Sí, eres mi amigo
Me estás presentando a chicos
Y luego me dices como me comentaron
Tan brutalmente algunos pueden
te das cuenta de mis lagrimas
Sí, eres mi amigo
tu organizaste mi vida
E hice todo lo que me pediste
Ahora tomas tu abrazo
Por las noches soy infeliz
Y dicen que no se nada de ti
Y no veo a nadie odiando y soportando
A veces me pregunto cómo sería la vida sin
Un amigo sigue
Sí, eres mi amigo
Me estás presentando a chicos
Y luego me dices como me comentaron
Tan brutalmente algunos pueden
te das cuenta de mis lagrimas
Y dicen que no se nada de ti
Y no veo a nadie odiando y soportando
A veces me pregunto cómo sería la vida sin
Un amigo sigue
Un amigo sigue
Y hoy escuché que les dijiste a todos otra vez
La cosa era que eran casi como mentiras.
seguiré viniendo a mí
Y preguntas si quieres volver a estar solo
Y dicen que no se nada de ti
Y no veo a nadie odiando y soportando
A veces me pregunto cómo sería la vida sin
Un amigo sigue
Un amigo sigue