Traducción de la letra de la canción Daydreams - Maisie Peters

Daydreams (original)

I was unattached
He was quite a catch, with a nose ring
Serves coffee on the side
Looks handsome in a tie and he knows it
Step into my taxi
Pull away, he’s waving at me
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Sometimes you can try
Do everything just right, make him notice
Cue the moon and stars
I wait outside the bar, in a nice dress
Maybe it just slipped his mind
Maybe he was working late tonight
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh
Funny when it rains
You can never catch a train
On the red line
You step in from the storm
A stranger holds the door
And it’s spring time

Daydreams (traducción)

yo estaba desapegado
Era todo un partido, con un arete en la nariz
Sirve café al lado
Se ve guapo con corbata y él lo sabe
Súbete a mi taxi
Aléjate, me está saludando
Puedo vestirlo bonito
Puedo culpar a las ciudades
pero el no me quiere
el no me quiere
Cuando se trata de eso
Realmente la verdad es
Oh no, el no me quiere
Y sé que podría fingir
Pero es uno menos
Y vuelve a soñar despierto otra vez
A veces puedes intentar
Haz todo bien, haz que se dé cuenta
Cue la luna y las estrellas
Espero afuera del bar, con un lindo vestido
Tal vez solo se le olvidó
Tal vez estaba trabajando hasta tarde esta noche
Puedo vestirlo bonito
Puedo culpar a las ciudades
pero el no me quiere
el no me quiere
Cuando se trata de eso
Realmente la verdad es
Oh no, el no me quiere
Y sé que podría fingir
Pero es uno menos
Y vuelve a soñar despierto otra vez
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh, ooh, ooh
divertido cuando llueve
Nunca puedes tomar un tren
En la línea roja
Entras desde la tormenta
Un extraño sostiene la puerta
Y es tiempo de primavera