Traducción de la letra de la canción Lunar Years - Maisie Peters

Lunar Years (original)

I know something that you don’t know
Scaving down the landline, I still kind of love you
And I’m four steps forward in my plimsolls
But I still wanna stab any girl that wants to touch you
Church bells ringing for a fresh start
But you had a head start, always such an athlete
And no one wants to kiss a bad sport
So I keep my head high, wave at all your family
I knew you until you were someone else
And I don’t know if you ever knew yourself
I guess we just weren’t meant to be in love forever
And I guess people just change
You got good, I got better
But I still care about you, and I think I’ll care forever
And I’m glad we got to do
All those perfect, ugly, almost priceless
Lost in lovely lunar years together
I know something that you don’t know
These days all our friends think you’re kind of an asshole
And I’ve been cleaning up my sad act
Incense in the hallways burning through the charcoal
London’s pretty in the autumn, and I’m a nicer person
Now I’m not your person, funny how that works and
Funny that we’re working now
I guess we just weren’t meant to be in love forever
And I guess people just change
You got good, I got better
But I still care about you, and I think I’ll care forever
And I’m glad we got to do
All those perfect, ugly, almost priceless
Lost in lovely lunar years together
I knew you until you were someone else
And I don’t know if you ever knew yourself
I guess we just weren’t meant to be in love forever
And I guess people just change
You got good, I got better
But I still care about you, and I think I’ll care forever
And I’m glad we got to do
All those perfect, ugly, almost priceless
Lost in lovely lunar years together

(traducción)

Sé algo que tú no sabes
Buscando por el teléfono fijo, todavía te amo
Y voy cuatro pasos adelante en mis zapatillas de deporte
Pero todavía quiero apuñalar a cualquier chica que quiera tocarte
Las campanas de la iglesia suenan para un nuevo comienzo
Pero tuviste una ventaja, siempre tan atleta
Y nadie quiere besar a un mal deportista
Así que mantengo la cabeza en alto, saludo a toda tu familia
Te conocí hasta que eras otra persona
Y no sé si alguna vez te conociste
Supongo que no estábamos destinados a estar enamorados para siempre
Y supongo que la gente simplemente cambia
te pusiste bien, yo me puse mejor
Pero todavía me preocupo por ti, y creo que lo haré para siempre
Y me alegro de que tengamos que hacer
Todos esos perfectos, feos, casi invaluables
Perdidos en hermosos años lunares juntos
Sé algo que tú no sabes
En estos días, todos nuestros amigos piensan que eres una especie de gilipollas
Y he estado limpiando mi triste acto
Incienso en los pasillos ardiendo a través del carbón
Londres es bonito en otoño y yo soy una persona más agradable
Ahora no soy tu persona, es curioso cómo funciona eso y
Es gracioso que estemos trabajando ahora.
Supongo que no estábamos destinados a estar enamorados para siempre
Y supongo que la gente simplemente cambia
te pusiste bien, yo me puse mejor
Pero todavía me preocupo por ti, y creo que lo haré para siempre
Y me alegro de que tengamos que hacer
Todos esos perfectos, feos, casi invaluables
Perdidos en hermosos años lunares juntos
Te conocí hasta que eras otra persona
Y no sé si alguna vez te conociste
Supongo que no estábamos destinados a estar enamorados para siempre
Y supongo que la gente simplemente cambia
te pusiste bien, yo me puse mejor
Pero todavía me preocupo por ti, y creo que lo haré para siempre
Y me alegro de que tengamos que hacer
Todos esos perfectos, feos, casi invaluables
Perdidos en hermosos años lunares juntos