Traducción de la letra de la canción Milhouse - Maisie Peters

Milhouse (original)

I think it’s all gonna work out
And I thought that yesterday and when I was sixteen
And both of those times it didn’t, but
I think it’s all gonna work out
Don’t need a blood moon or a horoscope to tell me
That this time will be different
A little drop of honey and the picture’s clearing up
Cup of coffee spilling over
Oh, cleaning all my cards
A pessimist by nature, but in you baby I trust
Oh, everything’s coming up Milhouse
(Mmm)
I think it’s gonna be good news
'Cause you deserve it and we’re somewhat decent people
Or at least trying to be
And the world is awful and the ice caps they are melting
But today you bought me flowers
So, I’m choosing to believe
The future is a wishing well
And I’m gonna invest
Throw a couple of pounds in
Oh, lying on your chest
A pessimist by nature, but in you baby I trust
Oh everything’s, coming up Milhouse
Sorry it’s strange that I’m crying
Think it’s because you’re the one
I think it’s all gonna work out
And I thought that yesterday and when I was sixteen
And both of those times it didn’t
But a little drop of honey and a little glass of rain
Babe you’ll be surprised, how much a girl can change
A pessimist by nature, but in you darling I trust
Oh everything’s, coming up Milhouse

(traducción)

Creo que todo va a funcionar
Y pensé que ayer y cuando tenía dieciséis
Y ambas veces no fue así, pero
Creo que todo va a funcionar
No necesito una luna de sangre o un horóscopo para decirme
Que esta vez será diferente
Una pequeña gota de miel y la imagen se aclara
Taza de café desbordándose
Oh, limpiando todas mis tarjetas
Pesimista por naturaleza, pero en ti bebé confío
Oh, todo está saliendo Milhouse
(Mmm)
Creo que serán buenas noticias.
Porque te lo mereces y somos personas algo decentes
O al menos tratando de ser
Y el mundo es horrible y los casquetes polares se están derritiendo
Pero hoy me compraste flores
Entonces, estoy eligiendo creer
El futuro es un pozo de deseos
y voy a invertir
Lanzar un par de libras en
Oh, acostado en tu pecho
Pesimista por naturaleza, pero en ti bebé confío
Oh todo, viene Milhouse
Lo siento, es extraño que esté llorando.
Creo que es porque eres el indicado
Creo que todo va a funcionar
Y pensé que ayer y cuando tenía dieciséis
Y en ambas ocasiones no
Pero una gotita de miel y un vasito de lluvia
Cariño, te sorprenderás, cuánto puede cambiar una chica
Pesimista por naturaleza, pero en ti cariño confío
Oh todo, viene Milhouse