Traducción de la letra de la canción Neck Of The Woods - Maisie Peters

Neck Of The Woods (original)

You’re my neck of the, neck of the woods
Leave you, babe, never could
Ginger and gesture of good will go forth
Let go of sorrow and sadness and spite
I’m somebody taller tonight
And everything went as it should
You’re in my neck of the woods, baby
My summer of, summer of pain
Buckets and bullets of rain
Falling asleep in a hospital waiting room
Instead of holding it over my head
Baby, you held me instead
And everything went as it should
You’re in my neck of the woods, baby, yeah
You found me out
Oh, don’t you know?
You’re my whole house (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Got a secondary, secondary chance
So I’m taking my love to the dance
And all of my demons are wallflowers watching us
But, darling, I pay 'em no mind
You just look so pretty tonight
And everything’s looking so good
You’re in my neck of the woods, baby
It was a terrible, terrible year
But I’m putting a face to the fear
And, honey, I’m finding the ghosts are just kids in pain
I’m scared but I’m never alone
And I’d swing to your call on my phone
And everything’s looking so good
You’re in my neck of the woods, baby, yeah
You found me out
Oh, don’t you know?
You’re my whole house (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Leave you, babe, I never could)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Leave you, babe, I never could)
I never lost sight of it (Neck of the, neck of the woods)
Oh, I won’t let you leave (Leave you, babe, I never could)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Neck of the, neck of the woods

(traducción)

Eres mi cuello del, cuello del bosque
Dejarte, nena, nunca podría
Salen jengibre y gesto de buena voluntad
Deja ir el dolor y la tristeza y el despecho
Soy alguien más alto esta noche
Y todo salió como debía
Estás en mi cuello de los bosques, bebé
Mi verano de, verano de dolor
Cubos y balas de lluvia
Quedarse dormido en la sala de espera de un hospital
En lugar de sostenerlo sobre mi cabeza
Cariño, tú me abrazaste en su lugar
Y todo salió como debía
Estás en mi cuello del bosque, nena, sí
me descubriste
¿No lo sabes?
Eres toda mi casa (Yeah)
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
Tengo una oportunidad secundaria, secundaria
Así que llevaré a mi amor al baile
Y todos mis demonios son alhelíes mirándonos
Pero, cariño, no les hago caso
Te ves tan bonita esta noche
Y todo se ve tan bien
Estás en mi cuello de los bosques, bebé
Fue un año terrible, terrible
Pero le estoy poniendo cara al miedo
Y, cariño, estoy descubriendo que los fantasmas son solo niños con dolor
Tengo miedo pero nunca estoy solo
Y yo llamaría a tu llamada en mi teléfono
Y todo se ve tan bien
Estás en mi cuello del bosque, nena, sí
me descubriste
¿No lo sabes?
Eres toda mi casa (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Cuello del, cuello del bosque)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Dejarte, nena, nunca podría)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Cuello del, cuello del bosque)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Dejarte, nena, nunca podría)
Nunca lo perdí de vista (Cuello del, cuello del bosque)
Oh, no dejaré que te vayas (Dejarte, nena, nunca podría)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Cuello del, cuello del bosque)
Cuello del, cuello del bosque