Traducción de la letra de la canción Personal Best - Maisie Peters

Personal Best (original)

August was two blue bikes we don’t use now you drive
Mm-mm
Apple juice, tipping wine
Oh, what’s yours is always mine
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
September was plastic bags
Cutlery and news we had
Mm-mm
Missing you when I walked
The party’s over, can you talk?
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
Seven hours, longest drive
I wait for you, station side
Heart is half 'til you say
«I missed you»

(traducción)

Agosto fueron dos bicicletas azules que no usamos ahora conduces
mm-mm
Zumo de manzana, vino de propina
Oh, lo que es tuyo es siempre mío
mm-mm
Y los meses volaron como golondrinas al mar
Ahora estás llamando a mi teléfono en lugar de a mi calle
¿Estás bailando mientras yo duermo?
Extrañas tenerme a tu lado…
En la parte delantera de tu coche de camino a casa
Pasando a toda velocidad por Brighton, con los brazos extendidos hacia 'Halo'
Y caminaría hacia la naturaleza si tú lo dijeras
Ah, y eso fue entonces
Ah, y eso fue entonces
Eras mi escape favorito en la ciudad
Y no me siento bien a menos que estés aquí conmigo
Todo lo que somos es la mayor de las victorias
Eres mi mejor per-er-personal
Mi mejor esfuerzo personal
Septiembre fue bolsas de plástico
Cubiertos y novedades que teníamos
mm-mm
Extrañándote cuando caminaba
Se acabó la fiesta, ¿puedes hablar?
mm-mm
Y los meses volaron como golondrinas al mar
Ahora estás llamando a mi teléfono en lugar de a mi calle
¿Estás bailando mientras yo duermo?
Extrañas tenerme a tu lado…
En la parte delantera de tu coche de camino a casa
Pasando a toda velocidad por Brighton, con los brazos extendidos hacia 'Halo'
Y caminaría hacia la naturaleza si tú lo dijeras
Ah, y eso fue entonces
Ah, y eso fue entonces
Eras mi escape favorito en la ciudad
Y no me siento bien a menos que estés aquí conmigo
Todo lo que somos es la mayor de las victorias
Eres mi mejor per-er-personal
Mi mejor esfuerzo personal
Siete horas, el viaje más largo
Te espero, lado de la estación
El corazón es la mitad hasta que digas
"Te extrañé"