Traducción de la letra de la canción The Party - Maisie Peters

The Party (original)

I know I’m a piece of work
But I wanna make it work with you
Do the dishes with «Nebraska» in the background
Are you listenin', are you sat down?
Ankles in your lap, heart in your hand
How I got you, honey, even I don’t understand
But I’m happy that we’re here at the end of the year
Under winter skies
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
You’re my favorite comic, my Jupiter comet
People ask how long have I loved you, no comment
'Cause probably since I was seven and you were eight
We didn’t know each other, but baby, it was fate
And now we’re in a freak storm every other weekend
Your friends think I’m bad news and a part of you believes them
I understand, I know how lucky I am
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
Ordering some cheap red wine
You’re the only apple in my eye
And my dress is from a funeral
You mouthed, «Babe, you look beautiful»
From across the room, grin in your eyes
And I tell the group, «Look that’s my guy»
And I think we’ll be alright, I do
Oh, you and I are the last to leave the party
I’m never gonna leave your side
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party

(traducción)

Sé que soy una pieza de trabajo
Pero quiero hacer que funcione contigo
Lava los platos con «Nebraska» de fondo
¿Estás escuchando, estás sentado?
Tobillos en tu regazo, corazón en tu mano
Cómo te conseguí, cariño, ni siquiera yo entiendo
Pero estoy feliz de que estemos aquí al final del año.
bajo cielos de invierno
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta
Balanceándose bajo luces halógenas
Me llevaré tu caos y tu torcida en un santiamén
El corazón late más fuerte, voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta
Eres mi cómic favorito, mi cometa Júpiter
La gente pregunta cuánto tiempo te he amado, sin comentarios
Porque probablemente desde que yo tenía siete años y tú ocho
No nos conocíamos, pero cariño, fue el destino
Y ahora estamos en una tormenta extraña cada dos fines de semana
Tus amigos piensan que soy una mala noticia y una parte de ti les cree
Lo entiendo, sé lo afortunado que soy
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta
Balanceándose bajo luces halógenas
Me llevaré tu caos y tu torcida en un santiamén
El corazón late más fuerte, voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta
Pedir un poco de vino tinto barato
Eres la única manzana en mi ojo
Y mi vestido es de un funeral
Vos dijiste, "Nena, te ves hermosa"
Desde el otro lado de la habitación, sonríe en tus ojos
Y le digo al grupo, «Mira ese es mi chico»
Y creo que estaremos bien, lo hago
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta
Nunca me iré de tu lado
Me llevaré tu caos y tu torcida en un santiamén
El corazón late más fuerte, voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Oh, tú y yo somos los últimos en irnos de la fiesta