Traducción de la letra de la canción Domestic Violets - Major Parkinson

Domestic Violets (original)

We laughed and we cried
We had some drinks
Like pigs in denial
Like morbid chimps
Tell me what you think
What to make of this
Can we fill in the gaps
Make a pretty house and live happily
Cover up our tracks
Build up a terrace above the oblivion
And cut down the trees and let the sun in
Into the night
Now lonley days like cans of maze
And rags that are soaked in ether
Didn’t seem so bad when he was there
The sky was filled with daffodils
The nights dazzled in domestic violets
Grew behind her smile
To keep in denial

(traducción)

Nos reímos y lloramos
tomamos unas copas
Como cerdos en negación
Como chimpancés morbosos
Dime que piensas
Qué hacer con esto
¿Podemos llenar los espacios en blanco?
Haz una casa bonita y vive feliz
Cubrir nuestras huellas
Construye una terraza sobre el olvido
Y cortar los árboles y dejar entrar el sol
Hacia la noche
Ahora días solitarios como latas de laberinto
y trapos empapados en éter
No parecía tan malo cuando él estaba allí.
El cielo se llenó de narcisos
Las noches deslumbraron en violetas domésticas
Creció detrás de su sonrisa
Para mantener en negación