Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Wait - Mal Blum

Maybe I'll Wait (original)

I am waiting for the Sun to block itself out
I have been told that it won’t happen for a while
I feel sensitive and old
And I am 10, no I am 24
I don’t know what I do it for
I wish could write something to convince you not to go
But I don’t know anyone or anything to do the right thing when they’re alone
Except it feels like I’ve been trying to be better since I’ve known what better
was
And are you better off alone
Do you suspect they never loved you
Just themselves reflected off
'Cause I don’t know
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year or two, okay
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year
I won’t ever get you back
I can’t even kill a cockroach
You got it with a broom
At least I hid inside my room
I am as useless as they come
And are you used to all this talk yet
You say I don’t like myself but I’ve been trying to reverse it
And do you know anyone or anything to do the right thing when they’re alone
Because it feels like I’ve been trying to be better but I know it’s what it was
And always better off alone
Because I doubt that you could love me
Maybe yourself reflected off
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year or two, okay
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year
But I’ll keep looking for you
Another year and nothing different or new
I’ve got things that I wanted to do
So I’ll keep looking for you

(traducción)

Estoy esperando que el Sol se bloquee
Me han dicho que no sucederá por un tiempo
Me siento sensible y viejo
Y tengo 10, no, tengo 24
no se para que lo hago
Ojalá pudiera escribir algo para convencerte de que no vayas
Pero no conozco a nadie ni nada para hacer lo correcto cuando están solos
Excepto que se siente como si hubiera estado tratando de ser mejor desde que supe qué mejor
estaba
¿Y estás mejor solo?
¿Sospechas que nunca te amaron?
Solo ellos mismos se reflejaron
porque no sé
tal vez esperaré
Tal vez me quede otro año o dos, ¿de acuerdo?
tal vez esperaré
Tal vez me quede otro año
Nunca te recuperaré
Ni siquiera puedo matar una cucaracha.
Lo conseguiste con una escoba
Al menos me escondí dentro de mi habitación
Soy tan inútil como vienen
¿Y ya estás acostumbrado a toda esta charla?
Dices que no me gusto pero he estado tratando de revertirlo
¿Y conoces a alguien o algo que haga lo correcto cuando están solos?
Porque parece que he estado tratando de ser mejor, pero sé que es lo que era
Y siempre mejor solo
Porque dudo que puedas amarme
Tal vez usted mismo se reflejó
tal vez esperaré
Tal vez me quede otro año o dos, ¿de acuerdo?
tal vez esperaré
Tal vez me quede otro año
pero te seguiré buscando
Otro año y nada diferente o nuevo
Tengo cosas que quería hacer
Así que te seguiré buscando