Traducción de la letra de la canción New Orleans - Mal Blum

New Orleans (original)

I know you can spend your whole life
Waiting for a sign
Neon flashing gold lights
And it’s dark enough outside
But i’m sitting on the side street
Doing nothing with my time
While the punk kids in the quarter
Made a thousand bucks tonight
But that’s not me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
She says people can be different
But I don’t miss my home
Still, every winter here the pipes burst
Because they’re not used to being cold
And i live alone instead now
And i don’t mind it like i did
If the house is haunted anyway
What’s another empty bed?
But as for me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
New orleans in the winter
Chicago in the fall
Things that are and are not
That we leave comfortably unsolved
I should and i should not go
I can and cannot call
Though I guess that doing nothing
Is doing something after all
But I could still leave
I could still leave
I could still leave

New Orleans (traducción)

Sé que puedes pasar toda tu vida
Esperando una señal
Luces doradas intermitentes de neón
Y está lo suficientemente oscuro afuera
Pero estoy sentado en la calle lateral
No hacer nada con mi tiempo
Mientras los chicos punk en el barrio
Hice mil dólares esta noche
pero ese no soy yo
Antes de que me vaya
O mover mis pies
me voy a congelar
me voy a congelar
Ella dice que las personas pueden ser diferentes
Pero no echo de menos mi casa
Aún así, todos los inviernos aquí estallan las tuberías.
Porque no están acostumbrados a tener frío
Y ahora vivo solo
Y no me importa como lo hice
Si la casa está embrujada de todos modos
¿Qué es otra cama vacía?
pero en cuanto a mi
Antes de que me vaya
O mover mis pies
me voy a congelar
me voy a congelar
Nueva orleans en el invierno
Chicago en otoño
Cosas que son y no son
Que dejamos cómodamente sin resolver
debería y no debería ir
Puedo y no puedo llamar
Aunque supongo que no hacer nada
está haciendo algo después de todo
Pero aún podría irme
Todavía podría irme
Todavía podría irme